"قابلتِ" - Traduction Arabe en Français

• rencontré
• connais
• connaissez
• rencontrer
• as vu
• rencontrais

As-tu déjà rencontré un professeur ou un scientifique gai ?
هل سبق أن قابلتِ بروفيسوراً أو عالماً مبتهجاً؟

On se rend vite compte qu'on a rencontré quelqu'un de spécial.
لا يتطلب وقتاً طويلاً لتدركِ بأنكِ قابلتِ شخصاً مميزاً

Vous avez déjà rencontré quelqu'un qui vous attirait tellement, que vous pensiez pouvoir en mourir ?
هل قابلتِ شخصاً حيث كان الانجذاب شديدللغاية, لدرجة أنكِ شعرتِ أنه سيقتلكِ؟

- Tu connais notre écrivain, Eddie. - Il est un peu givré, non ?
ـ قابلتِ كاتبنا العظيم إيدي ـ أجل، آيس كريم وكعك ؟

- Vous connaissez le directeur ?
حسناً، هل قابلتِ المدير الجديد؟

Oh, je vois, vous avez déjà rencontré notre nouveau capitaine Rodrigo.
أرى بأنكِ بالفعل قد قابلتِ قائدنا الجديد رودريغو

Tu as rencontré un méchant Ahjusshi sur le chemin de l'école et tu l'as échappé belle ?
أنتِ قابلتِ الرجل السيئ بالطريق الى المدرسة و دعاكِ عن قرب؟

Nous espérions que vous seriez capable de confirmer précisément le moment où vous avez rencontré votre mari.
نتمنى لو استطعتي أن تؤكدي متى قابلتِ زوجك بالظبط

J'espère qu'il est à ta hauteur. C'est super de l'avoir rencontré.
أنا أتمني فقط أن يكون مناسباً لكِ أعتقد أنه من الرائع أنكِ قابلتِ شخص ما

Tout comme pour toi quand tu as rencontré Ray.
تماماً كما علمتِ أنتِ أن هذه حياتك عندما قابلتِ راي

Tu as rencontré David. Bien sûr.
ــ أرى بأنك ِ قابلتِ ديفيد ــ نعم ، بالطبع

Tu fais la partie noble, tu lui dis que tu as rencontré quelqu'un.
لذا, اسمعي افعل الشئ الصحيح وقومي بإخباره أنّكِ قابلتِ شخصاً آخر

Tu n'as jamais rencontré un de ses amis ou surpris une conversation téléphonique ?
هل قابلتِ من قبل أي من أصدقائها أو سمعتي مكالمة هاتفية تُجريها؟

Mm. Merci. Je suppose que vous avez rencontré mon avocat.
شكراً افهم من مكالمتك انكِ قابلتِ المحامي الخاص بي؟

Mme Florrick, avez-vous rencontré Mr Gardner et Mme Lockart afin de préparer
سيدة فلوريك هل قابلتِ السيد غاردنر والآنسة لوكهارت تأهبًا

Que tu avais rompu. Car je partais et que tu avais rencontré quelqu'un d'autre.
أنكِ تُنهين العلاقة لأنني كنت مسافرًا ولأنكِ قابلتِ شخصًا آخر

Depuis que tu connais ton saint homme de père, tu es devenue impossible.
منذ أن قابلتِ أباكِ الحقيقي، العظيم وأنتِ كل تفكيركِ أن تكوني معه

Angie, tu connais Luke.
مرحباً ، "آنجي" ، لقد قابلتِ "لوك"

Tu connais la Doyenne... apparemment.
من الواضح أنك قابلتِ العميدة

Vous connaissez déjà ma mère.
أعتقد أنكِ قابلتِ والتي

S'il t'arrive de rencontrer des amis, tu peux les fréquenter.
اذا قابلتِ أصدقائك ثانية تحدثى معهم

Tu as vu ma mère ?
هل قابلتِ أمّي ؟ كلاّ، كيف يمكنني ذلك؟ أنا كنت في غرفة النادي..

si, tu, um, rencontrais quelqu'un... tu sais, n'importe qui, même un sans-abri sur qui tu pourrais régulièrement, uh, lâcher ton enthousiasme et tes smoothies poopy emerald,
. . لو انكِ قابلتِ أحد حتى لو كان متشرداً