"قادمه" - Traduction Arabe en Français

• arrive
• vient
• viens
• venir
• arrivent
• viendra
• venue
• venais
• prochaine
• approche

Qu'il y a de l'aide qui arrive, que le roi Philippe vous sauvera ?
بأنه توجد مساعده قادمه في الطريق بأن الملك فيليب بأمكانه أنقاذك؟

Il semble qu'une grosse livraison russe arrive la semaine prochaine.
انا هنالك شحنه روسيه كبيره قادمه الاسبوع المقبل

J'arrive t'aider. Gloria, tu vas bien ?
لا تقلقي انا قادمه لاساعدك غلوريا ,هل انت بخير ؟

Victoria, Emily vient pour nous. Eh bien, je savais que cela n'était pas fini.
فيكتوريا إيميلي قادمه لنا حسناً أعلم بأن هذا لن ينتهي

Imagine-toi rentrer sur le terrain, et le terrain commence à ... 30 000 mains désincarnées répètent "je viens pur toi !"
تخيل ان تخرج الى الملعب والمعلب كان مثل ثلاثين الف يد تصيح " انا قادمه لك "

Ma mère va venir faire semblant d'être encore avec mon père pour mon grand-père.
أمي قادمه لتدعي انها لا تزال متزوجه من والدي أمام جدي

Un million de personnes arrivent à Londres pour protester contre les Synthetics, aujourd'hui.
ملايين الناس قادمه للندن للتظاهر ضد الالات يا دورموند

Allez, mon garçon, ouvre la porte. - Qu'est-ce qu'il se passe ici ? - Mon cœur, Maman arrive !
هيا يا بني , أفتح الباب ماذا يحدث هنا بحق الجحيم عزيزي أمك قادمه أوه , يا عزيزي

Tenez bon les mecs, j'arrive.
المعركة لم تنته لازال هناك أكثر تماسكوا يارفاق أنا قادمه المعركة لم تنته لازال هناك أكثر

Sarah, j'arrive. OK? OK.
ساره أنا قادمه أنا راجعه أليكى حسنآ حسنآ؟

Oh, j'ai encore un convoi qui arrive. Ils sont quoi, cette fois-ci ?
إنها شحنة أخرى قادمه و ما هي نوعيتهم هذه المره.

En voilà un gros qui arrive, devant nous.
لدينا واحده كبيره قادمه هنا فى أعلى اليمين

Vous pensez que la nature surpasse l'éducation ? J'arrive. Salut toi.
تعتقدين ان الطبيعه تغلب التطبع؟ أنا قادمه اهلا .

Elle vient de New-York pour couvrir les meurtres et quelques experts locaux.
هي تحلق قادمه من نيويورك لتغطية جرائم القتل وبعض الخبراء المحليين.

Elle vient d'Halifax. Elle sera là dans dix minutes.
إنها قادمه من هاليفاكس ستكون هنا خلال عشر دقائق

Sortez-les, s'il vous plaît. Une tempête s'en vient. Il faut décoller.
هناك عاصفه قادمه يجب أن تقلع هذه الطائره

Bébé, tu viens chez moi ce soir ?
عزيزتي , هل انت قادمه الى منزلي الليله ؟

viens, ma grande.
.. لا تسأليننى كيف علمت هذا ولكن إنها قادمه هنا ؟ ؟

Tu ne l'as même pas vu venir, pas vrai ? Non.
الآن، اسمع، أنت حتى لم ترى هذه وهى قادمه

On a des VIP qui arrivent, plus de temps avec le menu, moins de temps pour manger.
فلدينا شخصيات مهمه قادمه لذا زيادة الوقت مع القائمه يؤدي إلى وقت أقل في الأكل

La Terre sait que la foudre viendra d'ici.
الأرض يعلمون أن النِقْمَة قادمه من هذا البيت

J'en oubliais presque votre venue.
لقد كنّا نحظى بوقت طيب حقاً. تقريباً نسيت أنكِ قادمه

Je venais de là, et je l'ai vue par cette fenêtre.
لقد كنت قادمه من عند هذا الركن .ورأيتها عبر تلك النافذه

On approche sur une collision avec l'ISS
وهى قادمه في مسار تصادمى مع محطة الفضاء الدولية