"قافية" - Traduction Arabe en Français

• rime
• rimes
• comptine
• rimer
• rimé
• rimant
• rythme

Tout ce que je sais sur les femmes peut se résumer par cette rime habile:
كل ما اعرفه عن النساء يمكن تلخيصه في قافية القفز على الحبل:

C'est tellement pas important que personne n'a fait de rime avec.
غير مهم لدرجة لم يحاول احد وضع قافية لها

Voilà pourquoi c'est un génie ! En plus, ça rime !
أترى، هذا هو سبب كونه عبقري، إنها قافية أيضاً.

En matière d'accidents, rimes et raison n'ont pas cours, mon vieux.
يأتي إلى حوادث المرور، قافية والسبب خارج النافذة، ماتي.

Vous voyez, tout était aussi précis que dans la comptine.
و كما ترين فالموضوع كله كان محتوما مثل قافية القصيده

La prochaine fois que tu fais si court, essaie au moins de le faire rimer.
المرة القادمة عندما تكتبين شيئاً بذلك القصر، إجعلي له قافية على الأقل

Écris-moi un poème, même si ça ne rime pas.
يمكنك أن تكتبي قصيدة عنّي. ليس من الضروري أن تحوي قافية.

Qu'est-ce qu'il y a d'autre qui rime avec "impasse" ?
ما الكلمة الأخرى التي تلائم قافية "كارليتوز واي"؟

C'est pas un poème, ça rime même pas.
. إنّها ليست بقصيدة، فليس فيها قافية حتّى

Je dois juste trouver quelque chose qui rime avec poulet frit.
انا فقط ان اجد كلمات تتناسب مع قافية شريحة الدجاج المقليه

Ils trouvent un mot qui rime avec ton nom et tu le traînes jusqu'à l'université.
يجدون كلمة على قافية اسمك وعندها تبقين هكذا حتى تصبحي بالجامعة

- Oh la la. Au moins Ally ne rime avec rien qui soit en rapport avec les toilettes.
على الأقل لا توجد كلمة تتعلق بالحمام على قافية اسم آلي

Les gosses aiment trouver un mot qui rime avec le nom de quelqu'un.
يحب الأولاد إيجاد كلمة على قافية اسم شخص ما

Je suis Cameron T. , et ça rime avec "g"
انا كاميرون تي وهذا ياتي مع قافية جي

Il voulait me montrer sa grande fierté. Ça rime avec piloter.
ودّ أن يريني بهجته وكبرياءه فقط، هذا على قافية غلام، إن سألتني.

Ça rime... Mais je n'ai pas dit ça pour la rime... Pardon.
انه كلام ذو قافية في الحيقة انا لم اقصد ان يكون كذلك

Je sais, mais je trouve pas de belles rimes avec Credit Plus.
أَعرف، لكن لا قافية لطيفة بالإئتمانِ الزائد.

Ce n'est pas parce que tu fais des rimes que c'est acceptable.
فقط لأنّها قافية لا تجعلها مُناسبة.

Celui-ci n'a pas de rimes.
حسناً، هذا المقطع لا يتضمن قافية.

Difficile à dire avec une comptine.
فهذا صعب للتأكد منه مع وجود قافية.

Je ne sais pas avec quoi je le ferais rimer.
المشكلة أنه ليس هناك شيء يصنع قافية‏ معها

Je ne peux supporter de répétitions ballantes. C'est comme un ... poème attendant d'être rimé.
لا يُمكنني تحمل التكرار إنه مثل القصيدة التي تنتظر قافية

- des mots rimant avec orange.
محاولاً أن تجمع كلمات على نفس قافية البرتقالة

Prenons le rythme, prenons le rythme Prenons le rythme, prenons le rythme Et dansez sans rime Sans rime ni raison
"في الوقت المناسب لا تحتاج لسبب أو قافية"