"قالو" - Traduction Arabe en Français

• ont dit
• ils disent
• Ils disaient
• avaient dit
• a dit
• On dit
• dit qu'
• Ils ont

Ils m'ont dit que je ne pouvais pas faire partie d'un gang. Maintenant j'ai le mien
, قالو بانني لن استطيع الحصول على عصابه . لكن الان املك عصابه

Ils ont dit qu'ils préféraient ne pas voir les restes, donc je pense qu'il serait mieux de s'en occuper maintenant.
لقد قالو بأنهم لا يفضلون رؤية الرفات لذا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك

Ils ont dit que Meachem agissez seul, et qu'ils allaient coopérer avec la FDA, ainsi je garde mon travail.
قالو ان ميتشيم كان يعمل وحده وسوف يتعاونون مع إدراة الاغذية والعقاقير, لذا سأحتفظ بعملي

Quand on leur demande pourquoi, ils disent que c'est une statue de Graham Holt.
و عندما قلت لهم لماذا ؟ قالو انه تمثال لجراهام هولت

ils disent non et tu reviens avec une autre idée.
يجب ان تتعامل معهم ، لقد قالو كلا الان عد لهم بفكرة اخرى

Ils disaient que tu ne viendrais pas.
قالو انك لن تاتي قالو ذللك عدة مرات صمتا

Les ambulanciers avaient dit qu'il n'avait aucune chance.
المسعفيـن قالو بأنـه لا يملك فرصـة

Il a dit à un des gars qu'il passerait vous voir.
بعض الصبية قالو بأنه تلقى مكالمه وكان سيأتي لرؤيتك

Ils ont dit que j'avais un problème de comportement car j'ai refusé de poser pour l'habituelle photo en blouse blanche.
لقد قالو أنني أعاني من مشاكل سلوكيه لانني رفضت أن أن أقف مبتسما من أجل الصوره المتوارثه بالرداء الابيض

Ils m'ont dit que vous étiez un habitué, que vous bossiez dans ce secteur.
لقد اعطوني اسمك, قالو بانك زبون دائم, اخبروتي بانك تتجول في هذه امنطقة.

Ils ont dit que je pouvais reprendre mon job aux urgences si je le voulais.
لقد قالو أنه يمكنني أن استعيد وظيفتي هنا في قسم الطوارء إذا رغبت بذلك

Mais ils ont dit qu'on n'avait pas assez de temps pour trouver un donneur sur l'île ou sur le continent.
لكنهم قالو بأنه ليس أمامنا وقت كاف لنجد متبرعا في الجزيرة أو البر الرئيسي

Ils ont dit qu'ils feraient en sorte que j'aille en prison pour le reste de mes jours si je ne faisais pas ce qu'ils me disaient.
قالو أنهم سيحرصوا على ذهابي للسجن لبقية حياتي إذا لم أفعل ما يؤمروني به

Ils ont dit que je ferais mieux de trouver un moyen de revenir dans le jeu.
قالو انه يجدر بي ان اجد طريقة كي اعود إلى اللعبة

Ils ont dit il y avait une balle m'attendre si j'avais parlé.
‬ قالو بأن هُناك رصاصَة تنتظرني إذا تحدثت.

On a entendu une douzaine de vos agents et ils disent tous la même chose, hormis une.
الآن، لقد إستمعنا لمجموعة من عملائكم وجميعهم قالو نفس الشيء عدا واحده

Non ! ils disent qu'il faut leur tirer dans la tête pour les tuer.
لا, أبي قالو أن عليك أطلاق النار برأسهم ليموتو

ils disent que le couteau a été à cet distance de ton coeur.
قالو بأن السِكين كان بهذا القُرب من قلبك

Ils disaient que mon garçon aurait pu être un champion du monde. Aurait pu ?
قالو أن ابني قد يكون بطلاً عالمياً

Ils avaient dit que la date pouvait avoir changé à cause de ça ?
هل قالو بأن الموعد النهائي تغير؟

Non, le gars de chez Cal Tech a dit qu'il avait tout acheté.
لا ,صبيان جامعة كالفورنيا قالو انهم قاموا ببيعه كله

On dit que tu marchandes avec les fournisseurs, et qu'ils te font toujours les meilleurs prix.
قالو أن بإمكـانك إقناع المورديـن لإقل من 15 سنت على الدولار بمجرد الكلام