"قالوا أنه" - Traduction Arabe en Français

• Ils ont dit que
• ont dit qu'il
• Ils disent que
• disent que c'est
• Ils disent qu'il
• dit que c'
• disaient que
• ils ont dit qu'
• dit qu'il était
• ils m'ont dit que

Eh bien, j'ai encore des examens, mais Ils ont dit que ça pourrait être grave.
حسنًا ، هم يجرون الأختبارات ولكنهم قالوا أنه ربما لا يكون جيدًا

Ils ont dit que le poison devait être administré par quelque chose avec une teneur en alcool plus élevée,
لقد قالوا أنه لابُد أن السُم قد انتقل إلى جسدك عن طريق شيء آخر به نسبة مُرتفعة من الكحول

Donc, les parents adoptifs d'Adrian ont dit qu'il dormait dans le placard une ancienne habitude.
أذن, الأبوين المتبنين لأدريان قالوا أنه كان ينام بالخزانه عاده قديمه له

Ses collègues ont dit qu'il est parti à 18 h, pas à 20 h.
شركاء عمله قالوا أنه غادر في 6: 00 مساء ليس 8:

Ils disent que l'embuscade a été faite par des hommes lourdement armés.
قالوا أنه تم نصب كمين للشاحنة بواسطة رجال مُسلحين تسليحاً ضخماً

Elle se plaint beaucoup, mais les médecins disent que c'est psychosomatique.
نعم, إنها تشتكي منه كثيرًا ولكن الأطباء قالوا أنه بسبب الحالة النفسية

Ils disent qu'il serait parti à Paris pour la trouver.
لقد قالوا أنه ذهب لـ "باريس" للبحث عنها.

Ils ont dit que j'aurai du appeler les services sociaux.
حسنا , لقد قالوا أنه كان علي الإتصال بالخدمات الاجتماعيه

Ils ont dit que c'était une explosion... causée par les produits chimiques.
قالوا أنه إنفجار نتج عن تفاعل مواد كيميائية.

Ils ont dit que je ne devrais pas être seule, tu vois, au cas où je m'endorme et que je meurs.
لقد قالوا أنه لا ينبغى علىّ البقاء وحيداً فى حالة ما اُغمى علىّ ومُت

Ils ont dit que si je partais sans faire de bruit ils me donneraient une décharge générale au lieu d'une avec déshonneur.
قالوا أنه إذا تعاملت مع الأمر بهدوء فأنهم سيعطونني تسريح عام بدلًا من تسريح غير مشرف

Quand je leur ai demandé pourquoi, Ils ont dit que c'était quelque chose qu'ils pouvaient sentir.
عندما سألتهم لم، قالوا أنه كان مجرد شيء قد شعروا به

Ils ont dit que je le doublerait.
لقد قالوا أنه يُمكنني أن أكون بديلة لإحداهم

Ils ont dit qu'il était impossible qu'ils nous trouvent ici.
لقد قالوا أنه من المستحيل أن يجدوننا هناك

En le décrivant, ils ont dit qu'il avait l'air moyen et normal.
وحينما وصفوه قالوا أنه كان يبدو غير مثير للشبهة

Les docteurs ont dit qu'il ne vivrait peut-être pas jusqu'à Noël.
والأطباء قالوا أنه قد لا يعيش حتى الكريسماس

Et tu es sure que ce gars dont Ils disent que c'est le tireur, ce n'est pas un fermier mais bien un mafiosi?
وأنت متأكد أن هذا الشخص ،الذين قالوا أنه من أطلق النار ليس مزارعا لكن رجل مافيا من نوع ما؟

Ils disent qu'il faut quelques jours aux soins intensifs avant de savoir.
قالوا أنه سيبقى في وحده العنايه المركزة قبل أن نعرف

Ils disaient que ça devait prendre au moins un an, sinon plus, tu vois ? Et c'est une chose sur laquelle on peut compter avec l'adoption, non ?
قالوا أنه على الأقل أننا سوف ننتظر سنة أو ما شابه ذلك حسناً؟

En plus, ils m'ont dit que ça pourrait améliorer ma voix, donc...
بالإضافة إلى أنهم قالوا أنه يمكن أن يحسن من صوتي ، لذ