"قال شيئاً" - Traduction Arabe en Français

• a dit quelque chose
• a parlé
• Il a dit
• dit un truc
• dire quelque chose
• dit quelque chose de
• disait quelque chose qui

Deuxièmement, juste parce qu'un loser infidèle avec un costard en synthétique a dit quelque chose ça ne veux pas dire que c'est vrai.
ثانيا , ليس لمجرد ان خائن فاشل يرتدي بدلة رخيصة قال شيئاً عنكِ ذلك لا يجعل كلامه صحيحاً.

Non. Je pense qu'il a dit quelque chose à propos de son père malade.
لا,اعتقد انه قال شيئاً ما عن ان والده مريض

Le Ministre Chen a dit quelque chose à propos de ne pas punir les enfants à cause des péchés de leurs parents.
الوزير الصيني قال شيئاً عن عدم معاقبة الأبناء على أخطاء والديهم

Je suis sûr qu'il a parlé d'un tube de gaz neurotoxique.
أنا متأكد أنه قال شيئاً عن عبوة غاز أعصاب

Il a dit de ne pas vous faire de cadeau.
قال شيئاً حول أنني لست مدين لكِ بأي معروف

Mais le marié... il a dit quelque chose... ça m'a frappée.
لكن العريس قال شيئاً يا رجل , لقد علق معى

Il a dit quelque chose comme ça dans la caravane cette nuit-là.
لقد قال شيئاً كهذا بتلك الليلة في المقطورة

Et oui, il a dit quelque chose... de stupide, mais au lieu de laisser passer, tu as creusé ça.
ونعم، قال شيئاً غبياً لكن بدل أن تتجاهليه، ركزت عليه

Il a dit quelque chose, et puis il a foncé dans la jungle.
لقد قال شيئاً صم توجه إلى الغابة، لقد رحل

Oh, et il a dit quelque chose à propos de nous couper la queue et de les mettre dans la bouche.
أه لقد قال شيئاً عن قطع قضباننا و وضعها في أفواهنا.

Vous savez quoi ? C'est à peu près ce qu'Il a dit. Puis il a dit quelque chose d'assez fou.
أتعلم، هذا يطابق كلامه لي ثم قال شيئاً جنونياً

Je vous prie de m'excuser, quelqu'un a dit quelque chose ?
أستميحكم عذراً, هل أحدكم قال شيئاً ؟

Il a parlé d'un secret au public du théâtre.
لقد قال شيئاً إلى الحشد في المسرح بشأن سر

Il a parlé de faire ses hommages à la reine avant de partir.
قال شيئاً عن تقديم الاحترام للملكة قبل أن نرحل.

Il m'a parlé de sécurité. mais il n'est pas entré dans les détails.
قال شيئاً عن الأمن لكنه لم يذكر أية تفاصيل.

Il a dit qu'il s'absentait pour deux ou trois jours.
قال شيئاً من قبيل إنه سيغيب يومين أو ثلاثة

Il a dit pourquoi il se faisait passer pour moi ?
هل قال شيئاً عن سبب أدعائه لأنتحاله شخصيتي؟

D'abord, plus de strip clubs, puis je m'énerve sur un type hilarant qui dit un truc génial.
أولا، رفضت الذهاب لنادي تعرّي ثمّ إشتطت غضباً من الشاب المضحك الذي قال شيئاً رائعاً

De toute évidence, il a entendu Harry Potter ici dire quelque chose à propos d'un tireur féminin, et maintenant il essaye de nous en servir une sur un plateau.
من الواضح انه سمع هاري بوتر هنا قال شيئاً حول المرأة القاتلة في مشهد الجريمة والآن هو يحاول خدمتنا بصحن واحد كبير

Quand j'étais en primaire, j'avais un professeur qui disait quelque chose qui me revient encore.
عندما كنتُ في مدرسة التخرّج ...كان هنالك بروفيسور قال شيئاً لا زلتُ أذكره