"قال لك" - Traduction Arabe en Français

• t'a dit
• vous a dit
• il a dit
• t'as dit
• a-t-il dit
• Vous avez dit
• vous dit
• t'a parlé
• dit quelque
• t'a raconté
• il t'a
• vous l'a dit
• vous a parlé

Disant que Ray t'a dit qu'il a tuer l'agent Van Miller.
بأن راي قال لك بأنه قتل العميل فان ميلر.

Ce contact du DoD, celui qui t'a dit que Ballard était morte, je lui ai parlé.
،ذلك المتصل من وزارة الدفاع ،الذي قال لك أن بالارد ميّت تحدثتُ معه

Qu'as-tu pensé quand il t'a dit ce que tu ne pouvais pas faire ?
كيف كان شعورك عندما قال لك ما لا يمكنك فعله ؟

Vous croyez que c'est Dieu qui vous a dit de venir me dire ça?
هل تؤمن أنُ الله قال لك أن تأتى وتقول لى ذلك؟

Je veux juste savoir ce qu'Ed vous a dit et inversement. Rien.
كل ما أريد أن أعرف هو ما إد قال لك وما قلت له.

il a dit ça, que je devais l'appeler ?
حقاً؟ هل قال لك ذلك؟ أنه يجدر بي الإتصال؟

Maintenant, me diras-tu ce que Puff le dragon magique t'a dit ?
الآن هل تكرمت وأخبرتني ماذا قال لك نَفَسْ التنين السحري؟

Apparemment, ce mec qui t'a dit de ne pas me laisser approcher ton bébé,
يبدو ، بأن ذلك الرجل اللذي قال لك لا تجعليني اقترب من طفلك

Que t'a dit Rafael pour que tu le laisses entrer ?
رافاييل ، ماذا قال لك حتى سمحت له بالدخول ظ

Alors, je voulais te demander, qui t'a dit de venir ici avec tes conneries de missionnaire et de tout changer ?
اسمحوا لي أن أطرح من قال لك أن تأتي مع هراء الخاص بك التبشيرية وقمت بتغيير كل شيء؟

"Qui t'a dit que tu rentrais à la maison ?"
مَن قال لك أن بوسعك العودة" "إلى منزلنا؟

Celui qui t'a dit ça a du te dire que je n'étais pas avec elles.
حسنا، الشخص الذي اخبرك بذلك لابد انه قال لك انني لم اكن معهم

Que vous a dit Phillip sur ce qu'il avait vécu ?
ماذا قال لك فيليب ؟ هل اخبرك بما حدث له ؟

Il vous a dit ce qu'il faisait à Rock Creek Park hier soir ?
اذا، هل قال لك لماذا كان في متنزه روك كريك الليلة الماضية؟

Qui vous a dit que le meurtre était lié à de la viande illégale ?
من الذي قال لك أن القتل كان بسبب لحوم الطرائد؟

Qui vous a dit que j'allais lui demander sa main ?
هل شخص ما قال لك انني كنت أخطط لخطبتها؟

Quelle était la raison ? Il a fini par dire : "Je n'en peux plus" ? il a dit : "Non !"
, هل قال لك لا أستطيع القيام بهذا ثانية, أم قالَ فقط لن أفعل هذا

Elle dit, "qui t'as dit ça Leroy? C'est raciste.
فردت عليه من قال لك يا ليروي أنه أمرا عنصري.

Quand vous alliez acheter vos armes, K. Murphy vous a-t-il dit :
الآن.. عندما ذهبت إلى هناك لتجلب شحنتك من الأسلحة هل قال لك كايل مورفي أبداً آسفون..

Vous serez heureux de savoir les choses se passent comme Vous avez dit.
سوف يكون من دواعي سرور أن نعرف أشياء تسير تماما كما قال لك.

S'il vous dit qu'Eddie Nash a pris une barre et s'en est servie, peut être qu'on l'arrêtera.
لو قال لك ان ايدي ناش التقط بايب و هزها ربما نقبض عليه

Je pense qu'il n'y a pas de meilleur endroit pour trouver ce moyen de contention dont Henri t'a parlé.
الرقم الأول ليس هناك مكان أفضل للبحث عن أن نظام الاحتواء أن هنري قال لك عنه.

Ecoutez, Turner, on sait que Berkeley vous a dit quelque chose et que vous avez appelé Arkady.
الاستماع، تيرنر، نحن نعلم أن بيركلي قال لك شيء وأنت تسمى اركادي.

Est-ce que quelqu'un t'a raconté des mensonges sur mes horaires ?
هل قال لك شخص ما كذبة سخيفة بشأنْ ساعات عملي؟ الولدان يخبرانني.

Vous saviez, s'il vous l'a dit, que ces dernières années, il volait les gens en ville.
أتعلمين، إذا كان قال لك انه، على مدى السنوات القليلة الماضية كان يسرق الناس في المدينة

La victime vous a parlé avant que vous tiriez ?
هل قال لك الضحية أي شيء قبل أن تطلق النار عليه؟