"قبالة الحائط" - Traduction Arabe en Français

• contre le mur
• un mur
• face au mur

Rangez les chaises, posez-les contre le mur, et on se reverra lundi à huit heures.
حسنًا يا رفاق أطووا المقاعد وضعوها قبالة الحائط وسنلتقي مجددًا يوم الاثنين عند الثامنة

contre le mur, mon gars. Toi aussi. contre le mur.
يا رجل، قف قبالة الحائط أنتِ ايضاً، واجهي الحائط

Vous, mettez-vous contre le mur, ou je le transforme en miettes !
أنتم قفوا قبالة الحائط و إلا ساحطكم هذا الشيء لمليار قطعة

Ma chaise était contre le mur pour prendre la lumiére.
لقد كنت أجلس على مقعد قبالة الحائط لكى ألتقط الضوء

On les y avait fait s'aligner le long d'un mur, puis on leur avait ordonné de se déshabiller complètement.
ثم أمروهم أن يقفوا الواحد جنب الآخر قبالة الحائط وأن يتجردوا من ثيابهم.

Sinon, on laisse cette caméra face au mur
خلاف ذلك، سنترك تلك الكاميرا موجّهة قبالة الحائط

- Oui, quand je suis arrivée, il la tenait contre le mur, ses mains autour de son coup.
-أجل، عندما دخلتُ كان يضعها قبالة الحائط ويديه حول عنقها

Éloigne-toi du Faucon Millénium et mets-toi contre le mur.
ابتعد عن صقر الألفية و قف قبالة الحائط

et balancée contre le mur et...
بعدها قبض علي ودفعني قبالة الحائط

On lui a intimé l'ordre de se tenir debout contre le mur et on lui a tiré dessus. Il a senti une violente douleur au côté gauche, près du coeur, et il s'est effondré.
ثم طُلب منه أن يقف قبالة الحائط وأطلق عليه الرصاص، فشعر بألم شديد على جانبه اﻷيسر قريبا من قلبه فسقط على اﻷرض، وتظاهر بأنه قد مات، في حين أحضر الرجال اﻵخرون الذين كانوا في المركبة كل شخصين مع بعض وتم إعدامهم.

contre le mur.
استديري قبالة الحائط

Warburgh recule et l'attrape contre le mur !
ويقود واحدة بعيداً إلي يمين الملعب يرجع (ووربيرج) ويُمسك بالكرة قبالة الحائط

- Mains contre le mur!
-ضعوا أيديكم قبالة الحائط!

- Vous, contre le mur.
-حسنٌ، أنت قبالة الحائط

Mettez vos mains contre le mur!
ضعي يديك قبالة الحائط!

- Et alignez-vous contre le mur, tous !
-و اصطفوا قبالة الحائط

Filme-le, même devant un mur...
أطلق عليه النار فحسب أطلق عليه النار قبالة الحائط

Debout, Mallory. Retourne-toi face au mur. Du calme, les gars.
عمت صباحاً (موليري) استديري قبالة الحائط