"قبضتك" - Traduction Arabe en Français

• poing
• poings
• prise
• emprise
• portée
• poigne

Baedal, si tu fermes le poing tu ne pourras rien attraper.
بايدال، إذا اغلقت قبضتك فلن تستطيع إدراك أيّ شئ

Utilise le pied de derrière pour envoyer de l'énergie dans ton poing.
الآن استخدمي قدمكِ الخلفية لإرسال الطاقة إلى قبضتك

Si la procédure est trop douloureuse, lève le poing, et j'arrêterai tout, d'accord ?
إن أصبح الإجراء مؤلماً جداً, ارفع قبضتك لأوقف الإجراء, موافق؟

Ça va faire très mal, alors... je veux que tu serres les poings.
سيؤلمك إيلامًا شديدًا.. أريدك أن تُحكمي قبضتك

Quand vous embarquez un homme au lieu de laisser vos poings faire justice ?
عندما تطوق رجل ,بدلا من أن تدع قبضتك تكون هيئة المحلفين والقاضي؟

Coupe-moi encore, car plus tu coupes, plus je saigne, et plus je saigne, moins tu as de prise sur moi.
إقطعني أكثر لأنه كلما قطعت أكثر كلما نزفت أكثر ،وكلما نزفت أكثر كلما تفقد قبضتك علي أكثر

fuyant votre emprise... le désir croissant, mortel de refaire le plein.
تنساب في قبضتك ينمو فيك الشعور , ويصبح غريزة

qu'une fortune est à votre portée.
لكن يجب عليّ إخبارك, ثروة ضخمة في قبضتك.

Je te l'ai dit maintes fois. La puissance de ton poing est insuffisante.
أخبرتك مرارًا وتكرارًا أن قبضتك تعاني نقصًا.

Marche vers elle, et lève ton poing, face à la caméra.
والآن سير بإتجاهِها وأرفع قبضتك للكاميرا

Bien sûr, au lieu d'agir en homme de science, vous levez le poing comme un animal.
بالطبع ، بدلاً من أن تكون رجل علم ترفع قبضتك كالحيوان

T'arrives encore à avaler ton poing ?
كيلسو , هل تتذكر كيف كنت تضع قبضتك في فمك ؟

Ecoute... ce fameux oeil de Dragon... c'est un rubis de la taille de ton poing.
سنايلز، اسمعنى، حسناً؟ هذه عين التنين التي يفترض بنا الحصول عليها؟ هذه ياقوتة بحجم قبضتك

Facile, mon garçon : poing fermé, flexion du bras, et on s'affirme.
الأمر غاية في البساطة يا فتى كور قبضتك وأرجعها إلى الخلف ثم اهجم

Tu peux présenter ton poing sans parler. C'est suffisant.
طبيعيا ، وضع قبضتك بدون آي كلمات هو الضروري فحسب

Carl, tu peux enlever ton poing de ta bouche.
لا تفعل ذلك كارل , أنت يمكنك أن تخرج قبضتك من فمك

Mets-les dans tes poings, et passe-lui au travers.
كل شيء قد أعاقك ضع كل ذلك في قبضتك واريدك أن تضعهما في جسده

Veux-tu que tes poings Invincibles soient effacés... qu'ils tombent dans l'oubli ?
هل ترغب بِأن تكون قبضتك قويه و قد أهملتَ مسؤليتك؟

Je parle des éclairs d'électricité qui viennent de sortir de tes poings.
أتحدث عن الصعق بالكهرباء التى تأتى من خلال قبضتك

Ainsi, M. Pennington, la saison dernière, vous avez pris dix matches de suspension pour usage de substances étrangères améliorant votre prise.
" إذاً سيد " بينانغتون الموسم الماضي حصلت على إيقاف عشر مباريات لإستعمال مواد غريبة لتحسين قبضتك

On s'accroche souvent aux objets, mais il faut savoir lâcher prise.
انظري، جميعنا لدينا عادة التشبث بالأشياء... ولكن في النهاية... عليك إرخاء قبضتك وترك بعض الأشياء

Dr Weir, mais je dois vous rappeler que ce n'est qu'une question de temps avant que je fasse les corrections nécessaires pour surmonter l'emprise que vous avez sur moi.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُذكّرَك، بأنّها فقط مسألة وقتُ قَبْلَ أَنْ أَجري التصحيحاتَ الضروريةَ للتَغَلُّب على قبضتك عليّ

On sait que vous êtes obligé de vous montrer ferme, mais vous couriez après les réformes sociales et maintenant, elles sont à portée de main.
أن لديك إلتزامًا لأن تظهر موقفًا صارمًا لكن الإستحقاق الرئاسي هو أمر لطالما عملت عليه والآن هو في قبضتك

Toujours une poigne de fer terrifiante.
ما زالت قبضتك قوية بصورةٍ مخيفة.