"قبلتني" - Traduction Arabe en Français

• baiser
• m'as embrassé
• tu m'embrasses
• a embrassé
• m'as embrassée
• embrasser
• m'embrassait
• tu m'embrassais
• m'acceptiez

Vous me baiser comme dans un rêve, mon cher mari!
لقد قبلتني قبلة من الأحلام يا زوجي العزيز

Presque aussi bon que le baiser de la fille asiatique.
تقريبا نفس الاحساس لما الفتاة الاسيوية قبلتني.

Et ce jour-là dans l'alcôve, la façon dont tu m'as embrassé...
وبعدها ,ذلك اليوم في القبو الطريقه التي قبلتني بها...

tu m'embrasses comme si ça mettait un point final à la conversation et c'est pas le cas du tout.
لقد قبلتني كما لو أن هذا سينهي المحادثة لكن هذا لن يحدث

Regarde Ryan, on avait noué des liens et c'était genial, surtout le moment où elle m'a embrassé, je crois que..
هاهو الامر , اعتقد اننا قد تقربنا .. كان ذلك رائعا. خصوصا الجزء الذي قبلتني فيها..

En fait, tu m'as embrassée avant de vomir la première fois.
في الواقع, انك قبلتني قبل ان تتقيأ لأول مرة

Mal vient de m'embrasser.
القانون النموذجي للتحكيم قبلتني فقط.

Ils m'ont trouvé en train de l'embrasser. Elle m'embrassait.
, عثرو علي وأنا أقبلها بل قبلتني

Et quand tu m'embrassais ?
هل رأيت ألعاب نارية عندما قبلتني ؟

Comme c'était un baiser dénué de chantage, j'ai voulu être galant en raccompagnant Jordana.
الآن، لقد قبلتني لأغراض خالية من الإبتزاز إعتقدت أنه من الأدب أن أصطحبها للبيت

Bien qu'elle n'ait pas voulu de relation, on a connu un extraordinaire baiser sur le toit.
رغم انها لم ترد اقامة علاقة فقد قبلتني قبلة رائعة على السطح

Et ce baiser... tout à l'heure ?
إذن ماذا كانت القبلة التي قبلتني إياها قبل قليل؟

Tu disais qu'on n'embrasse pas, et après tu l'as fait. Tu m'as embrassé.
لقد قلتِ أننا لا نتبادل القٌبلات ثم فعلتها , قبلتني

Quand tu m'as embrassé comme ça, peut-être n'étais-tu pas si désolée de m'épouser après tout.
عندما قبلتني بتلك الطريقة ربما لم تكوني نادمة على زواجي

Le volant sur l'épaule... j'ai valsé et me suis arrêté devant toi et c'est là... que tu m'as embrassé.
و رقصت لكِ رقصة الفالز وعندما توقفت أمامك قبلتني

tu m'embrasses à la soirée d'Eleanor, puis tu dis que tu ne peux plus me voir, car ta femme est revenue, puis tu rappelles et dis que tu n'aurais jamais dû me laisser, puis tu es à nouveau avec Alison...
قبلتني في حفلة اليانور وبعدها قلت انك لاتستطيع روؤيتي لن زوجتك عادت الى المنزل

Seulement si tu m'embrasses d'abord.
فقط اذا قبلتني أولاً.

Et elle m'a embrassé pour se venger de toi ?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اجل ، لانها قبلتني لكي تعبث معك

Je n'arrive pas à croire que cette vieille femme t'a embrassé!
! لايمكنني التصديق بأن تلك المرأة العجوز قد قبلتني

Tu m'as embrassée en plein désert. Tu étais nerveux.
لقد قبلتني خلال تناول الحلوى لقد كنت متوتراً

Non, parce que tu m'as embrassée et puis t'es sorti avec Paige.
صحيح , لأنّك قبلتني , و من ثُمَ ومِن ثُمَ , واعدت بيج

tais-e devenue tellement blasée que je ne reconnaissais plus le romantisme quand il m'embrassait sur la bouche ?
لو كنت تصبح كذلك المتراخية أنني ألم وأبوس]؛ ر الاعتراف الرومانسية عندما قبلتني على الشفاه؟

Si tu m'embrassais, il aurait vraiment les boules.
لو قبلتني, هذا سيزعجه جداً.

Merci. Je suis heureux que vous m'acceptiez parmi vous.
شكراً لك, أنا سعيد جداً لأنك قبلتني في مجموعتك