"قبل أن تذهبي" - Traduction Arabe en Français

• avant de partir
• Avant que tu partes
• avant que vous partiez
• Avant que tu ailles
• Avant que vous ne partiez

Tu peux me border avant de partir ?
أووه هل يمكن أن تغطيني جيداً قبل أن تذهبي ؟

S'il te plaît, une bouchée avant de partir à l'école.
أيمكن فقط أن تأكلي قضمه على الاقل قبل أن تذهبي للمدرسه أرجوكِ قضمه صغيره فقط

Avant que tu partes, sache que je comprends.
, حسنا أصغي , قبل أن تذهبي أريد فقط أن إخبرك ِ بأنني أفهم ما تشعرين به

Avant que tu partes, deux ou trois trucs...
عزيزتي قبل أن تذهبي علينا التحدث عن بعض الاشياء

Miss Roche... avant que vous partiez.
أوه ، آنسة ستون ؟ قبل أن تذهبي ، هناك شيء يزعجني

Laisse-moi commander un petit-déj Avant que tu ailles travailler.
دعيني أطلب لكِ بعض الفطور قبل أن تذهبي للعمل

Avant que vous ne partiez, je veux que John ait quelque chose.
قبل أن تذهبي أريد لجون أن يحصل على شيء

Laissez-moi au moins vous offrir un thé glacé avant de partir.
دعيني على الاقل ان أقدم لك شاي حلو قبل أن تذهبي

Pourrais-tu s'il te plaît dire quelque chose de positif, d'encourageant, ou de gentil avant de partir ?
أليسَ بإمكانكِ قولُ شيءٍ إجابيٍّ، مشجِّعٍ، أو لطيفٍ قبل أن تذهبي ؟

avant de partir, je veux dire une seule chose.
قبل أن تذهبي أريدُ أن أخبركِ شيئاً مهماً

En fait, j'aurais aimé que tu m'aides à choisir dans la liste avant de partir.
كنت أتمنى أنه ربما يكون بإمكانك أن تقللي . من القائمة قبل أن تذهبي

avant de partir quelque part, tu dois savoir dans quoi tu t'engages.
حَسناً، قبل أن تذهبي لنهاية الطريق، من الضروري معرفة أين ستتجهين.

Termine I'arrangement des fleurs avant de partir.
فقط أنهي تنظيف الزهور قبل أن تذهبي

Appelle-moi dès qu'il y a du nouveau. Avant que tu partes, j'aimerais te parler de quelque chose.
أتصل بي في المنزل في اللحظة التي تسمع فيها شيئا قبل أن تذهبي

Avant que tu partes, je veux te dire quelque chose.
قبل أن تذهبي , أريد أن أخبركِ بِشيئً

Ok, mais je veux que tu répètes avec elle Avant que tu partes.
لكنني أريدكِ أن تتمرني معها قبل أن تذهبي

{\pos(192,230)}Avant que tu partes, je veux juste te dire, t'avoir ces dernières semaines... {\pos(192,220)}Je vais de l'autre côté de la rue,
, قبل أن تذهبي .. أريد أن أقول .. وجودكم هنا الأسابيع الماضية إنني سأكون عبر الشارع فحسب

Avant que tu partes... j'ai quelque chose pour toi.
مهلا، قبل أن تذهبي لقد جلبت لك شيئا

C'est bien d'avoir un dernier rendez-vous avant que vous partiez.
من الجيّد أن تقومي بفحصٍ آخر قبل أن تذهبي

avant que vous partiez pour la... patrouille des frontières, mais...
قبل أن تذهبي إلى حرس الحدود ...و لكن

avant que vous partiez, j'aimerais que vous mettiez ça.
قبل أن تذهبي أود منك أن ترتدي هذا

Avant que tu ailles dans un bâtiment du gouvernement chercher une personne qui pourrait avoir deux morts sur les mains, tu ferais mieux d'être sûre qu'un certain type de vie ne vaut pas mieux que la mort pour toi.
قبل أن تذهبي لأي مبنى حكومي تبحثين عن شخصٍ قد يكون أودى بمقتل شخصين على الأقل فلابدّ من أن تكوني متيقنة أن نوعاً معين من الحياة

Avant que vous ne partiez pour votre mission en Islande... dites-moi ce que vous savez sur James Bond.
قبل أن تذهبي الى مهمتك في أيسلندا ...أخبريني بما تعرفي عن جيمس بوند