"قبل الحادثة" - Traduction Arabe en Français

• avant l'accident
• d'avant
• avant l'incident
• avant les faits
• juste avant
• avant son accident

Il avait bu avant l'accident, et plusieurs personnes dont votre mère, ont été tuées.
لقد كان ثملاً قبل الحادثة, وعدة أشخاص, من ضمنهم والدتكِ, قُتلوا.

Peut-être que vous pourriez trouver une vieille photo datant d'avant l'accident.
ربما يمكنك أن تجد صورة قديمة من قبل الحادثة.

Bien avant l'accident, je me souviens, vous me disiez que... vous aviez le sentiment de perdre Stephen.
قبل الحادثة بوقت طويل, أتذكر أنك كنت تخبريني أن أنك تشعرين مثل أنكم تفقدون، ستيفن.

avant l'incident, j'étais libre d'aller et venir à ma guise.
قبل الحادثة, كنت حرة في الذهاب والعودة, كنت راضية

Le requérant a déclaré qu'avant les faits, il avait déjà été arrêté plusieurs fois et interrogé à propos d'un certain nombre d'infractions pénales sans lien entre elles.
وذكر صاحب الشكوى أنه اعتُقل عدة مرات قبل الحادثة المعنية وتعرض للاستجواب حول عدة أفعال جنائية غير مترابطة.

J'ai regardé le dossier de Louis et j'ai vu que vous avez arrêté de voir le Dr Perez juste avant l'accident.
كنت ابحث في ملف لوي ولاحظت انك انهيت جلستة مع الدكتور بيريز قبل الحادثة

Un vigile vous a vu dans le labo juste avant l'accident.
حارس آمني رآكِ في المختبر قبل الحادثة مباشرة

C'était avant l'accident. J'ai fait quelque chose d'idiot.
لقد كان الأمر قبل الحادثة لقد قمتُ بفعل شيء غبي

J'ai sauté très vite car je suis presque aussi flexible qu'avant l'accident.
أعني، لقد وقفت بسرعة لأنني شفيت وعدتُ كما كنتُ قبل الحادثة.

Quand j'étais gamin, avant l'accident, j'écoutais les sirènes la nuit, dans mon lit.
حين كنت طفلًا قبل الحادثة كنت أسهر ليلًا أنصت لصافرات الشرطة

Jamais senti aussi bien! avant l'accident, je ne pouvais pas faire ça.
لا, أنا في أحسن حال قبل الحادثة لم أكن أستطيع فعل هذا

Sans doute due à l'écharde et sûrement ante mortem, environ 20 mn avant l'accident.
إنه بالتأكيد قبل الوفاة تخميني هو 20 دقيقة قبل الحادثة

Il semble que j'ai reçu un mail avant l'accident. Mais il est verrouillé.
أنه يقول بأنك حملت رسالة قبل الحادثة ولكنها لن تفتح

Je m'occuperai de toi comme avant l'accident.
وسأعتني بك بالطريقة التي كانت قبل الحادثة

Mais avant l'accident, ça allait bien, non ? C'était génial.
،مع ذلك كنا متفقان ، إليس كذلك قبل الحادثة ؟

J'ai quelques pertes de mémoire, d'avant la fusillade, c'est tout.
لدي بعض فقدان الذاكرة لما قبل الحادثة فقط

Ouais, c'est les dernières images avant l'incident.
نعم , هذه كانت آخر لقطة حصلنا عليها قبل الحادثة

Il a estimé en outre que les aveux livrés par le fils de l'auteur, ainsi que sa conduite et son raisonnement positifs au cours de la seconde opération militaire dans la République de Tchétchénie, avant les faits en question, constituaient des circonstances atténuantes.
وأخذت المحكمة بعين الاعتبار أيضاً اعتراف ابن صاحبة البلاغ وسلوكه ونهجه الإيجابيين خلال العملية العسكرية الثانية في جمهورية الشيشان واعتبرتها ظروفاً مخففة، قبل الحادثة قيد البحث.

Eh bien, cela doit avoir été avant son accident.
أجل ، لقد ساعدني في بعض البحوث لكتابي حسناً ، لابدّ أنّ ذلك كان قبل الحادثة