"قدما في وثيقة واحدة" - Traduction Arabe en Français

• présentés en un seul document
• soumis en un seul document

Quatorzième et quinzième rapports périodiques de l'Espagne, présentés en un seul document
التقريران الدوريان الرابع عشر والخامس عشر لإسبانيا، قدما في وثيقة واحدة

Treizième et quatorzième rapports périodiques de Malte, présentés en un seul document
التقريران الدوريان الثالث عشر والرابع عشر لمالطة، قدما في وثيقة واحدة

Treizième et quatorzième rapports périodiques de Maurice, présentés en un seul document
التقريران الدوريان الثالث عشر والرابع عشر لموريشيوس، قدما في وثيقة واحدة

Treizième et quatorzième rapports périodiques des Pays-Bas, présentés en un seul document
التقريران الدوريان الثالث عشر والرابع عشر لهولندا، قدما في وثيقة واحدة

426. Le Comité a examiné les onzième et douzième rapports périodiques de l'Allemagne, soumis en un seul document (CERD/C/226/Add.7), à ses 999e et 1000e séances, tenues le 11 août 1993 (voir CERD/C/SR.999 et 1000).
٤٢٦ - نظرت اللجنة في التقريرين الحادي عشر والثاني عشر ﻷلمانيا، اللذين قدما في وثيقة واحدة )CERD/C/226/Add.7( فــي جلستيهـا ٩٩٩ و ١٠٠٠ المعقودتيــن فـي ١١ آب/أغسطـس ١٩٩٣ )انظـــر CERD/C/SR.999 و 1000(.

Treizième et quatorzième rapports périodiques de la Suède, présentés en un seul document
التقريران الدوريان الثالث عشر والرابع عشر للسويد ، قدما في وثيقة واحدة

Troisième et quatrième rapports périodiques de la République tchèque, présentés en un seul document
التقريران الدوريان الثالث عشر والرابع عشر للجمهورية التشيكية، قدما في وثيقة واحدة

CERD/C/350/Add.1 Rapport initial et deuxième rapport périodique de l’Azerbaïdjan, présentés en un seul document
التقريران الدوريان اﻷولي والثاني ﻷذربيجان، قدما في وثيقة واحدة

CERD/C/289/Add.2 Rapport initial et deuxième rapport périodique de l'Arménie, présentés en un seul document
التقريران الدوريان اﻷولي والثاني ﻷرمينيا، قدما في وثيقة واحدة

CERD/C/299/Add.14 Treizième et quatorzième rapports périodiques de l'Ukraine, présentés en un seul document
CERD/C/299/Add.14 التقريران الدوريان الثالث عشر والرابع عشر ﻷوكرانيا، قدما في وثيقة واحدة

CERD/C/298/Add.5 Douzième et treizième rapports périodiques du Pérou, présentés en un seul document
CERD/C/298/Add.5 التقريران الدوريان الثاني عشر والثالث عشر لبيرو، قدما في وثيقة واحدة

CERD/C/299/Add.16 et Corr.1 Treizième et quatorzième rapports périodiques du Koweït, présentés en un seul document
CERD/C/299/Add.16 و Corr.1 التقريران الدوريان الثالث عشر والرابع عشر للكويت، قدما في وثيقة واحدة

CERD/C/317/Add.1 Dixième et onzième rapports périodiques de l’Italie, présentés en un seul document
CERD/C/317/Add.1 التقريران الدوريان العاشر والحادي عشر ﻹيطاليا، قدما في وثيقة واحدة

CERD/C/320/Add.2 Treizième et quatorzième rapports périodiques de la Finlande, présentés en un seul document
CERD/C/320/Add.2 التقريران الدوريان الثالث عشر والرابع عشر لفنلندا، قدما في وثيقة واحدة

CERD/C/332/Add.1 Huitième et neuvième rapports périodiques de la Colombie, présentés en un seul document
CERD/C/332/Add.1 التقريران الدوريان الثامن والتاسع لكولومبيا، قدما في وثيقة واحدة

CERD/C/333/Add.1 Neuvième et dixième rapports périodiques de la République de Corée, présentés en un seul document
CERD/C/333/Add.1 التقريران الدوريان التاسع والعاشر لجمهورية كوريا، قدما في وثيقة واحدة

CERD/C/289/Add.1 Rapport initial et deuxième rapport périodique de la République tchèque, présentés en un seul document
CERD/C/289/Add.2 التقريران الدوريان اﻷولي والثاني للجمهورية التشيكية، قدما في وثيقة واحدة

CERD/C/298/Add.4 Douzième et treizième rapports périodiques du Maroc, présentés en un seul document
التقريران الدوريان الثاني والثالث عشر للمغرب، قدما في وثيقة واحدة CERD/C/299/Add.13