"قذراً" - Traduction Arabe en Français

• sale
• cochon
• salir
• véreux
• négligent
• un ripou

Les gens veulent savoir si leur futur président est aussi un sale porc sexiste.
‏من المهم للناس أيضاً‏ ‏‏أن يعرفوا إن كان رئيسهم المستقبلي ‏شخصاً قذراً متحيزاً جنسياً. ‏

C'est comme ça qu'il peut rester sale et sans odeur.
فبتلك الطريقة يبقى قذراً جدّاً ولا يظهر عليه ذلك.

Et il a été voir le professeur Carlson, qui était tout sale et agité, d'accord ?
ومن ثم يهرع الى البروفيسور كارلسون الذي كان قذراً وهائجاً, صحيح؟

Ça a l'air cochon !
يبدو شيئاً قذراً

Et je devrais ajouter ... que je suis vraiment bon avec mes mains, et je me fiche de me salir.
.. و أنا يجب أن أضيف أنني جيد حقاً بيداي . و لا أمانع أن أصبح قذراً

Même si je ne volais pas, pour ces personnes, j'étais véreux.
أعني، لم أكن أسرق كلّ شئ ولكنني كنت قذراً في عقول بعض الناس

Il a été négligent.
كان قذراً بعمله خارج هذا العالم

Les gens pensent que ce mot veut dire quelque chose de sale, mais ce n'est pas le cas.
الناس تعتقد أن تلك الكلمة تعني شيئاً قذراً, لكنها ليست كذلك.

Tu as l'air sale vue d'en haut, Beauté, c'est l'heure du nettoyage.
تبدو قذراً بعض الشيء هناك حان وقت تنظيفك، ماذا؟

Elle mettait la dose d'ammoniac pour signifier combien c'était sale.
أن تحتاج لتلك الكمية من الأمونيا ستريد أن تنظف شيئاً قذراً للغاية

Vous êtes sûr que ce maillot n'est pas sale?
هل أنت متأكد أن قميصك الداخلي ليس قذراً أيضاً ؟ لم لا نغسله ؟

Je suppose qu'il n'est pas sale, mais d'origine africaine.
أفترض أنه ليس قذراً حقاً لكن من أصل أفريقي

sale mac ! Sors le nom de ma femme de ta bouche !
كفاك كلاماً قذراً واترك زوجتي بعيدة عن هذا الموضوع

Moi, j'ai besoin d'être sale.
هم لايجعلونني أبداً قذراً. أحتاج لأكون قذراً.

sale Dee est toujours sale car c'est sale Dee, bordel !
40,460 دي القذي مازال قذراً لأنه دي القذر , اللعنة

C'est toujours de l'argent sale que tu as volé à des gens innocents.
لا يهم انه لا يزال مالاً قذراً سُرق من اناس ابرياء

Et je vais rendre ça très cochon.
وسيكون رقصاً قذراً

J'ai même fait un rêve super cochon - où j'étais avec elle.
لقد رأيتُ حلماً قذراً حولها.

Ça fait cochon.
ذلك يَبدو قذراً.

On risque de salir un peu le club.
دعنا لا نجعل هذا المكان قذراً.

Si j'avais vraiment été véreux, cet argent aurait été mon salut.
, هذا المال، إن كنت أنا قذراً حقاً لكان ذلك المال هو مُنقذي

J'ai été négligent l'autre soir.
حسناً , لقد اصبحت قذراً تلك الليلة

un ripou reste un ripou.
فالشرطي القذر لمرة , يظل شخصاً قذراً على الدوام