"قرأت كتابك" - Traduction Arabe en Français

• J'ai lu votre livre
• J'ai lu ton livre
• lire ton livre
• lu votre bouquin
• J'ai lu ton bouquin

Premier entré, dernier sorti. J'ai lu votre livre.
أول واحدة تدخل، هي أخر ما تخرج. إذا، قرأت كتابك.

Écoutez, je dois vous dire que J'ai lu votre livre, et qu'il ma convaincu.
إستمع,عليَّ ان اقول لك قرأت كتابك ولقد كان مقنع جداً علمت انه سيعجبك

J'ai lu votre livre, hier. Tu changes de sujet !
قرأت كتابك ليلة البارحة .. تغيير في الموضوع -

J'ai lu ton livre.
لقد قرأت كتابك. الجميع لديه كتاب وحيد بداخله.

Je viens de lire ton livre dans la bibliothèque, les deux volumes.
أنا فقط قرأت كتابك في المكتبة، كل المجلدات.

Au fait, j'ai lu votre bouquin.
لقد قرأت كتابك أوه ، رائع

J'ai lu ton bouquin 900 fois au moins.
قرأت كتابك حوالي 900 مرة

J'ai lu votre livre, Lignes de Feu, deux fois. Je suis une fan.
لكني قرأت كتابك "مسالك النار", مرتان أنامعجبهنوعاًما..

J'ai lu votre livre, professeur. Il m'a fortement intrigué.
قرأت كتابك يا أستاذ، وقد فتنني تماماً

J'ai lu votre livre.
لقد قرأت كتابك بنفسي

Bonjour, J'ai lu votre livre.
مرحباً، لقد قرأت كتابك للتو.

J'ai lu votre livre, vous vous souvenez ?
لقد قرأت كتابك اتذكرين؟

- J'ai lu votre livre - Donc que puis je vous dire
قرأت كتابك ماذا أفعل لكن أيضاَ ...

Je ne pense pas. J'ai lu votre livre.
لا اعتقد ذلك قرأت كتابك

Peut être parce que J'ai lu votre livre.
ربما بسبب أنني قرأت كتابك

J'ai lu votre livre, "la mythologie de l'obscurité."
أنا قرأت كتابك ، نظرية الظلام

Topsy Kretts , J'ai lu votre livre.
توبس كراتس لقد قرأت كتابك

J'ai lu ton livre quand j'étais jeune, je n'ai jamais oublié la fin.
قرأت كتابك عندما كنت مراهقة ولم أنسى النهاية

J'ai lu ton livre cinq fois. (rires) Et vous êtes un très bon écrivain, donc je comprends parfaitement.
لقد قرأت كتابك خمس مرات وأنتِ كاتبة جيدة جداً لذا أنا أفهمك تماماً

J'ai lu ton livre. Je connais tous tes coups.
قرأت كتابك أيضاً وأعلم كل حيلك

Tu es M.M. van der Broeck, frimeuse. Tu as négligé de me le dire à Paris quand tu m'as vu lire ton livre. Je n'ai fait que compléter la recherche de mon père.
فاندير بروك أيتها المزيفة مما لم تذكريه عندما إلتقيتك في باريس قرأت كتابك لخمسة عشر مرة - كان تتمة بحوث والدي - أجل أجل، لكنك ِكتبتيه

J'ai même lu votre bouquin.
- حتى أنني قرأت كتابك لقد أثار اهتمامي

J'ai lu ton bouquin. - Pour vrai ?
قرأت كتابك