"قرائتها" - Traduction Arabe en Français

• lire
• lecture
• lis
• déchiffrer
• lise
• lisant

Quand la page est dans mon esprit, je peux la lire.
و بعدها حصلت على الصفحة بذهني و يمكنني قرائتها

Le Seigneur Elrond pourrait nous aider à lire notre carte.
لدينا خريطه لا يمكننا قرائتها سيساعدنا اللورد ايرموند

Vaut mieux les donner là où on peut les lire, Morris.
من الأفضل أن تعطهم الكتب، موريس حيث يستطيعوا قرائتها.

Vous restez à la maison toute la journée. Vous pouvez le lire plus tard.
أنت هنا بالمنزل طيلة اليوم تستطيع قرائتها فى أى وقت أخر

Nous comprenons que Crime et Châtiment est un classique, mais est-ce une lecture appropriée pour des élèves de lycée ?
نحن نعلم أن الجرائم والعقوبات لتقليديهة ولكن هل حقا من الملائم قرائتها لطلاب مدرسة الثانويه؟

Sa grande passion est de lire des livres sur les maladies mentales et les troubles d'apprentissage, et de s'occuper de ses 73 oiseaux exotiques.
حتى أصبح قادرًا على قرائتها مره ثانية من النهاية‫. ‬ شغَفه هو القراءة عن المرض النفسي

Si j'ai passé toute la matinée à peindre ces mini boites aux lettres canard et que personne ne peut les lire, je me sentirais assez ridicule.
لقد قضيت الصباح بالكامل ابني صناديق بريد صغيرة للبط ولو كان لا يستطيع حد قرائتها سوف اشعر بإنني سخيف

Notez le message où votre femme pourra le lire.
ستجيب على الهاتف وتكتب رسالة لزوجتك وتضعها في مكانٍ ما حتى تستطيع زوجتك قرائتها.

Je ne veux pas des nouvelles que je peux lire dans un journal.
لا أريد الأخبار التي يمكنني قرائتها قي الصحف.

J'essayais de lire en courant, donc je n'ai pu ni lire ni courir.
لقد كنت أحاول قرائتها حرفياً عندما كنت أجري لذا لم أستطع فعل ذلك

Maintenant vous voyez pourquoi je ne voulais pas la lire.
الآن فهمت ، لماذا لم أكن أريد قرائتها.

Tu contrôles les pensées, mais tu ne sais pas les lire.
بوسعك التحكم بالعقول، لكن لا يُمكنك قرائتها قط

Mais 70 ans passeraient avant que quelqu'un puisse le lire.
لكن سبعين عام ستمضي قبل أن يتمكن أي أحد من قرائتها.

En fait, il n'y a qu'un jour dans l'année où tu peux le lire.
حقيقةً، هناك فقط يوم واحِد في العام حيث يمكنك قرائتها.

Elle vous transmettra les lettres à lire et à analyser avant d'être apportées au comité.
ستكون الشخص الذي سيعين لكم الرسائل ليتم قرائتها و تحليلها قبل إحالتها على اللجنة

J'ai dit que tu ne pouvais pas partir avec ça. Pas que tu ne pouvais pas le lire.
قلتُ أنكِ لن تأخذيها، ولم أقل أنكِ لا يمكنكِ قرائتها.

J'ai eu beaucoup de visages, c'est facile pour moi de les lire.
إمتلكت الكثير من الوجوه، من السهل علي قرائتها

- Il faut réussir à la lire.
حسنا ، نحن يجب أن نفهم كيفية قرائتها هذا صحيح ، شكرا لك

De la lumière blanche balaie leur casque... et traverse le tissu cérébral avant lecture.
عن طريق رؤوس الدبابيس الخفيفة البيضاء على طول كامل طول غطاء الرأس ونعيد قرائتها بعد خروجها من أدمغتهم

lis autant que tu veux. J'en ai fini avec elle.
حسنٌ، بوسعكِ قرائتها كيفما تشائين، فلقد فرغتُ منها

Je n'arrive pas à lire ça. Pouvez-vous déchiffrer cette écriture?
لاأستطيعقراءةهذه ، هل بإستطاعتكِ قرائتها ؟

La bonne nouvelle est qu'ils l'ont mis en état de coma artificiel avant qu'elle ne lise la carte.
الخبر الجيد الوحيد أنهم وضعوها في غيبوبة طبية قبل قرائتها للبطاقة،

Certains sont si familiers, qu'en les lisant, je me sens chez moi.
بعض الكتب مالوفه قرائتها كما لوكني في موطني من جديد