"قرش" - Traduction Arabe en Français

• requin
• requins
• centime
• sou
• pièce
• argent
• penny
• cent
• centimes
• Shark
• cents
• taupe

Ce n'est pas un chauffeur terrorisé. Ce gars est un requin.
فهو ليس سائق شاحنة خائف فهذا الرجل سمكة قرش

Quel gars est tellement dur à cuire qu'en voyant un requin, il dit :
مثل، ما نيغا هو أن صعبا أن يرى سمكة قرش ويذهب،

Je jure que l'énergie nucléaire continura longtemps après que mon corps soit parti et que mon cerveau soit dans un requin qui peut marcher sur terre.
أخذت عهداً على نفسي أن الصناعة النووية ستستمر طويلا ًبعد أن أرحل ويكون دماغي قي جوف سمك قرش يمشي على اليابسة

L'école pouvait être un bassin à requins, mais je savais flotter.
المدرسة بدت كسمكة قرش وانا تعلمت كيف اعوم بجوارها.

Si ce n'était que pour ça, je dépenserai mon dernier centime pour toi. Volontiers.
إذا كان ذلك حقاً، لأنفقت كل قرش أملكه عليكِ بكل سرور.

Partout aux nouvelles, la fille a été attaquée par un requin.
فتاة القرش في جميع أنحاء الأخبار كقصة هجوم قرش

Vu la marque de la morsure et cette dent, je pense à un requin.
بالنظر الى آثار العضة وهذا السن, أنا افكر في سمكة قرش

Dehors y a un sac-poubelle avec un requin de récif.
هنالك كيس قمامة في الرواق مع قرش بزعانف.

Vous avez juste laché un requin à huit pattes mangeur d'hommes dans la nature.
لقد أطلقت للتوّ قرش آكلاً للبشر ذو ثمانية أرجل في البحر

Henry, le gars avait un réservoir de requin dans son sous-sol.
هنري، كان لديه خزان أسماك قرش في قبو منزله

Il a suivi votre travail sur le tigre de Tasmanie et le requin de Bornéo.
'تابع عملك لاثبات وجود 'النمر التازماني 'و قرش المياه العذبة ' امبودنيا.

Ca voudrait dire que le requin fait dix mètres de long.
الذي تشيرُ إليه قرش حوالي 35 قدمَ في الطول

Ils ont une très bonne unité pour les attaques de requin.
هذه قصه جيدة فعلاً قرش هجم على الوحدة هناك

Nous ne pouvons pas accepter de perdre 73 millions de requins par an, pour un bol de soupe.
فلا يمكننا القبول بفقدان 73 مليون سمكة قرش سنوياً مقابل قِدر من الحساء.

Les requins des grands fonds ont des taux de fécondité très bas.
على أن أسماك قرش المياه العميقة تتسم بحالات خصوبة محدودة للغاية.

Oui, mais j'ai dépensé chaque centime dans des traitements médicaux.
أجل, لكني صرفت كل قرش على الأدوية العلاجية

Mettez le moindre centime pour aider nos hommes à se préparer.
ضعوا كل قرش في سبيل مساعدة رجالنا على الاستعداد

Pourquoi quelqu'un irait payer pour un malheureux comme moi un sou, ou encore moins, un million ?
لمَلأحد.. يدفع لشخص بائس مثلي مليون دولار كاملة لا ينقصها قرش واحد؟

Désormais, je ne verrai plus que les oeuvres que je dessinerai sur le trottoir en espérant qu'on me jette une pièce dans mon chapeau.
من هنا وقادم، الفن الوحيد الذي سأحصل بالقرب منه صور رسمتها على الرصيف متمني عابري السبيل سيرمي قرش في قبعتي

Si tu me tues, tu ne sauras pas où est l'argent.
إذا قتلتني لن تري قرش واحد من هذه النقود

Un demi penny pour les filles, mais je suis sure qu'un homme avec sa propre rubrique peut mettre la main à la poche ?
نصف قرش للفتيات, لكني متأكدة بأن رجل له عامود خاص به بالصحيفة يمكنه تحمّل التبرع.

J'ai dépensé le dernier cent que j'avais pour venir ici.
‫لقد أنفقت آخر قرش لدي للوصول الى هنا

Commengons maintenant avec une simple illusion, 00 nous ferons sortir quelques centimes de notre nez.
دعنا نبدأ الآن بوهم بسيط حيث أننا سوف نسحب قرش من أنوفنا

Je crois que la Shark pose une mauvaise question.
اعتقد سؤال بنت قرش ، سؤال خطائ

Si j'avais eu 10 cents à chaque fois que j'ai entendu ça j'aurais pu acheter cette voiture.
لو حصلت على قرش كل مره اسمع فيها هذا لاستططعت شراء هذه السياره

La taupe bleue (Isurus oxyrinchus) est décrite dans le rapport du Secrétaire général de 2006.
40 - ويرد وصف لسمك قرش ماكو القصير الزعانف (Isurus oxyrinchus) في تقرير الأمين العام لعام 2006().