"قشر" - Traduction Arabe en Français

• zeste
• coquille
• peau
• pelure
• coquilles

Bien remuer pour rendre glacé, et servir avec un grand zeste de citron
تُرَجُّ جيداً حتى تبرد للغاية ثم تُقدَّم مع شريحة رقيقة كبيرة من قشر الليمون

Le pain perdu bien poêlé avec un zeste d'orange.
قطعتي خبز محمص مغمسات مع رشة من قشر البرتقال قشر البرتقال؟

Les peintres veulent savoir si tu préfères coquille ou ivoire.
الدهّانون يودون معرفة ما إذا كنتِ تفضلين لون قشر البيض أم لون ناب الفيل على خشب السنديان في المكتب الخارجي

Oui, absolument. Ils ont coquille d'œuf...
طبعا، يجب أن يكون لديهم قشر االبيض

Scottie Pippen a abandonné cette peau d'orange lors du match Sonics.
انخفض سكوتي بيبن هذا قشر البرتقال في لعبة سياتل.

Non, pourquoi irais-je mettre une pelure de banane sur de la glace ? - C'est l'un ou l'autre.
لا، لماذا أنا من شأنه أن يضع قشر الموز على الجليد؟

Des bébés... jetés... avec les arêtes de poissons et les coquilles d'œuf.
..أطفال منبوذون.. ليس لديهم سوى عظام الأسماك و قشر البيض

Anguilles à la sauce au fenouil avec une feuille de laurier et un zeste de citron !
سمك أنقليس طازج ،مع حساء توابل وورق نبات كستنائي مع لفائف قشر ليمون

Vous préféreriez noix de coco-café, chocolat-curry, ou myrtille- zeste de citron?
أو التوت الأسود مع قشر الليمون؟

Un zeste d'orange aussi, pour le goût.
بعض قشر البرتقال, لإضافة النكهة

J'espère que vous ne tenez pas au zeste de citron.
آمل أنك لاتحب قشر الليمون المحلى

J'oublie toujours le zeste.
دائماً أنسى قشر الليمون

Une coquille d'oeuf d'un oiseau géant qu'on nomme "le roc".
-قطعة من قشر بيضة طير عملاق يدعى الرخ

Je vais te dire : coquille d'œuf et engrais.
حسناً سأخبرك قشر البيض وطريقتي الخاصة

Concentre-toi. Oh, ouais... Oh, c'est une peau de banane.
ركزي هذا قشر الموز ظننته سواري لا , لاأستطيع أن أمارس الجنس هنا بيرت

Mettre une vieille peau d'orange dans ton vin n'en fait pas une sangria.
وضع قشر البرتقال القديم في نبيذك لا تجعل منهُ مشروب سانجاريا

Et ne mets pas la pelure d'orange sur le bord de ton assiette.
وإياك أن تضع قشر البرتقال على طرف الطبق يجب إن تكون هناك يا أحمق!

Vous avez de la pelure de citron sur vos roues.
لديك قشر ليمون في آثار إطارك.

Vous avez beau avoir grandi, vous mettez toujours autant de coquilles par terre.
حسناً، ربما نضجتكم جميعاً، لكن ما زلتم تسقطون قشر البيض على الأرض

Là où tu jettes ce dont tu ne veux plus, comme les coquilles d'oeufs, les serviettes sales, les cadeaux affectueux...
تعلم، المكان الذى ترمى فيه الاشياء التى لا تريدها، مثل قشر البيض، مناشف ورقية قذرة، هدايا نابعة من القلب...