"قصه" - Traduction Arabe en Français

• histoire
• histoires
• scoop
• couper
• raconter
• coupe
• coupés
• article

Bref, c'est juste une histoire que m'a raconté cette fille, Natalie.
على كل حال هذه قصه سمعتها من فتاتي ناتالي

le Capitaine Fou, ici, a un histoire qu'il veut nous raconter.
الكابتن المجنون هنا لديه قصه يود أن يخبرنا بها

Une accusation sans preuve est juste une histoire, et tu n'as pas de preuves.
اتهام من دون دليل هو محضى قصه وليس لديك اي دليل

Si j'ai à entendre encore une de vos histoires frappant votre lit à travers le plancher.
إذا كنت سأسمع قصه أخرى بشأنكم تطرقون سريركم على الأرض

J'aimerais avoir une histoire triste à te raconter qui explique tout.
أتمنى بأن لدي قصه حزينه تستطيع تفسير كل شيء

J'ai essayé de joindre son boulot, en inventant une histoire à propos de son sac.
لقد حاولت الاتصال بعملها لقد اختلقت قصه إنها تحاول الحصول علي حقيبتها

Chacun des dieux a besoin d'un tribut et chacun d'eux a une histoire à offrir.
كل رب يحتاج الى جزية و كل واحد منا لديه قصه يعرضٌها

Avec ça en tête, je raconte l'histoire d'une collision tragique entre le dernier magnat de l'époque du Jazz et le roi de l'empire du hip-hop
مع ابقاء هذا في الذهن، سوف اروي قصه تصادم مأساوي بين اخر مليونير لعصر الجاز و ملك امبرطوريه الهيب هوب

Ils te raconteront une histoire, parleront de résignation, diront qu'il faut souffrir parce que la vie sur terre n'est qu'un bref passage.
يقولون لكى قصه يحدثوك عن الاستقامه أقول إنها ينبغي أن تعاني لأن الحياة على الأرض هو ممر وجيزة.

Elle est sympa ton histoire, mais tu m'as dit que dalle.
انها حقا قصه لطيفه ولكنك لم تخبرنى شيئا بعد

Je vais te raconter une histoire, mais je veux que tu attendes la fin pour te moquer.
حسنًا سأروي لكي قصه ولكنني اطلب ان تنتظري والا تضحكي حتى النهايه

Maman peut vous lire une histoire avant de dormir.
ماما بإمكانه أن يقرأ لك قصه ما قبل النوم.

Mais il veut que je rentre dans son berceau et que je lui lise une histoire.
لكنه يريد مني أن اذهب لسريره وقراءة قصه له

J'ai toujours suspecté qu'il y a eu plus que l'histoire du phare sous la pluie.
نحن.. لطالما شككت أن هناك شيء أكثر بقليل من قصه المناره في وقت المطر

L'histoire de Natalie est maintenant concrète, nous pourrons donc la démonter pièce par pièce.
ناتالي قصه عاطفيه موجوده الآن لنا لتفكيكها قطعه قطعه

Aujourd'hui, nous nous concentrons sur une histoire bien plus importante pour pour toi et moi...
اليوم أنا أركز حول قصه مهمه كثيراً لي ولكِ

J'ai pas trouvé ses livres, j'ai inventé une histoire.
لم أجد الصندوق الذي يحتوي الكتب، لذا إختلقتُ قصه لها.

Tu sais, dans mon business, on en entend des histoires larmoyantes, mais je dois te dire que la tienne est inédite.
انت تعرف ان في عملي تسمع قصه حزينه في الكتاب و لكنني سأخبرك انك قصه جديده

L'occasion rêvée pour un scoop, pas vrai ?
المكان إن كنت تريد أن تفضح عن قصه في الخارج، صحيح ؟

C'est trop grand, mais je peux pas couper car c'est le drap qu'on met quand mamie vient.
، الرداء طويل جداً وأمي منعتني من قصه لأنه هو الرداء اللي تستخدمه .جدتي عندما تزورنا

Lequel d'entre vous, belles dames et beaux messieurs... aimerait une coupe de cheveux automatique?
أيا منكم ايتها السيدات الجميلات والساده يود قصه شعر تلقائيه مبهره؟

Les cheveux longs sont coupés, Les cheveux teints rasés, pas de boucles d'oreilles.
الشعر الطويل يتم قصه و الشعر المصبوغ يحلق,و لا وجود للأقراط

Elle planchait sur un article au sujet d'un projet à LuthorCorp appelé Levitas.
لقد كانت تعمل على قصه حول مشاريع شركة لوثر كورب اسمته ليفتس