"قضية بيزيمونغو" - Traduction Arabe en Français

• Affaire Bizimungu

Suite au jugement rendu récemment dans l'Affaire Bizimungu et consorts, le nombre de personnes acquittées qui demeurent sous la protection du Tribunal est passé de trois à cinq.
وبعد حكم المحكمة الأخير في قضية بيزيمونغو وآخرين، زاد عدد الأشخاص الذين بُرئت ساحتهم والذين لا يزالون تحت حماية المحكمة من ثلاثة إلى خمسة.

La Chambre de première instance II a continué de siéger dans l'Affaire Bizimungu et consorts qui concerne quatre coaccusés.
12 - وواصلت الدائرة الابتدائية الثانية نظرها في قضية بيزيمونغو وآخرين، التي تضم أربعة متهمين.

Le juge Short siège également dans l'Affaire Bizimungu et consorts, procès complexe intéressant quatre accusés, dont les débats ont duré 400 jours d'audience.
والقاضي شورت عضو أيضا في هيئة المحكمة في قضية بيزيمونغو وآخرين، وهي قضية معقدة تضم أربعة متهمين، استمرت فيها مرحلة تقديم الأدلة 400 يوم من أيام المحاكمة.

Une section de la Chambre de première instance II a entamé la rédaction du jugement en l'Affaire Bizimungu et consorts.
11 - وبدأ أحد أقسام الدائرة الابتدائية الثانية في صياغة الحكم في قضية بيزيمونغو وآخرين.

Le juge Short siège également dans l'Affaire Bizimungu et consorts, procès complexe intéressant quatre accusés, dont les débats ont duré 400 jours d'audience.
كما أن القاضي شورت عضو في هيئة المحكمة في قضية بيزيمونغو وآخرين، وهي قضية معقدة تضم أربعة متهمين، استمرت فيها مرحلة تقديم الأدلة 400 يوم من أيام المحاكمة.

La Chambre de première instance II a continué à entendre l'Affaire Bizimungu et consorts qui concerne quatre coaccusés.
14 - وواصلت الدائرة الثانية الاستماع في قضية بيزيمونغو وآخرين التي تشمل أربعة متهمين.

Depuis le dernier rapport annuel, les deux derniers coaccusés ont commencé et achevé la présentation de leurs moyens à décharge dans l'Affaire Bizimungu et consorts.
20 - منذ التقرير الأخير، بدأ المتهمان المتبقيان تقديم الأدلة في قضية بيزيمونغو وآخرين، وانتهيا من تقديمها.

< < Affaire Bizimungu et consorts > > (jonction d'instances) 30 septembre 2011 J. Mugenzi
" قضية بيزيمونغو وآخرين " (ضم الدعاوى) ٣٠ أيلول/سبتمبر ٢٠١١

< < Affaire Bizimungu et consorts > > 30 septembre 2011 J. Mugenzi
" قضية بيزيمونغو وآخرين " (ضم الدعاوى) ٣٠ أيلول/سبتمبر ٢٠١١

Les réquisitions et les plaidoiries en l'Affaire Bizimungu et consorts seront entendues en décembre 2008, suivies de près des réquisitions et des plaidoiries en l'affaire Nsengimana.
وسيتم الاستماع في كانون الأول/ديسمبر 2008 إلى المرافعات الختامية في قضية بيزيمونغو وآخرين، وتعقبها فورا المرافعات الختامية في قضية نسينغيمانا.

Jugement rendu en l'Affaire Bizimungu et consorts (affaire < < Gouvernement II > > )
الحكم الصادر في قضية بيزيمونغو وآخرين ( " الحكومة الثانية " )

< < Affaire Bizimungu et consorts/Gouvernement > > (jonction d'instances).
" قضية بيزيمونغو وآخرين/قضية الحكومة " (ضم الدعاوى)

Affaire Bizimungu et consorts (jonction d'instances) 30 septembre 2011 J. Mugenzi
قضية بيزيمونغو وآخرين (ضم الدعاوى) 30 أيلول/سبتمبر 2011

Affaire Bizimungu et consorts 30 septembre 2011 J. Mugenzi
قضية بيزيمونغو وآخرين (ضم الدعاوى) 30 أيلول/سبتمبر 2011

< < Affaire Bizimungu et consorts > > (jonction d'instances) 30 septembre 2011 J. Mugenzi
قضية بيزيمونغو وآخرين (ضم الدعاوى) 30 أيلول/ سبتمبر 2011

< < Affaire Bizimungu et consorts > > (jonction d'instances).
" قضية بيزيمونغو وآخرين "

< < Affaire Bizimungu et consorts > > (jonction d'instances)
" قضية بيزيمونغو وآخرين " (ضم الدعاوى)

< < Affaire Bizimungu et consorts > > (jonction d'instances).
" قضية بيزيمونغو وآخرين " (ضم الدعاوى)

La Chambre de première instance II a continué d'entendre les témoins dans le procès de Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jérôme Bicamumpaka et Prosper Mugiraneza (l'> > Affaire Bizimungu et consorts > > ).
10 - وواصلت الدائرة الابتدائية الثانية جلسات الاستماع في قضية كازيمير بيزيمونغو وجوستين موغينزي وجيروم بيكامومباكا وبروسبر موغيرانيزا (قضية بيزيمونغو وآخرون).