"قطاعي واسع" - Traduction Arabe en Français

• grands secteurs

Les indications de priorité reflètent désormais les orientations générales, par grands secteurs.
وتعكس الأولويات الآن اتجاهات عامة لطابع قطاعي واسع.

À quoi s’ajoute le fait que, dans sa résolution 41/213, l’Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter un ordre de priorité reflétant les orientations générales, par grands secteurs, dans le cadre de l’esquisse budgétaire.
وفضلا عن ذلك، طلبت الجمعية العامة في قرارها ٤١/٢١٣ إلى اﻷمين العام أن يقدم مخططا للميزانية البرنامجية يتضمن بيانا باﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع.

Les priorités traduisaient plutôt des tendances générales, par grands secteurs, dans le cadre du plan à moyen terme (voir annexe I).
وبدلا من ذلك فإن الأولويات باتت تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع ضمن الخطة المتوسطة الأجل (انظر المرفق الأول).

Dans sa résolution 41/213 du 19 décembre 1996, l'Assemblée générale a introduit un nouvel élément pour ce qui est de l'établissement des priorités, lorsqu'elle a prié le Secrétaire général de lui présenter, dans le cadre du plan général de budget-programme, un ordre de priorité reflétant les orientations générales, par grands secteurs.
٩ - وفي القرار ٤١/٢١٣، المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، أدخلت الجمعية العامة بُعدا جديدا في تحديد اﻷولويات. وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم في المخطط بيانا باﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع.