"قطعا لا" - Traduction Arabe en Français

• Absolument pas
• Sûrement pas
• Hors de question
• Certainement pas
• Pas du
• Vraiment pas

Mais cela a-t-il profité à tous? La famine et l'analphabétisme ont-ils été éradiqués de la surface de la planète? Absolument pas.
ولكن هل عاد ذلك بالنفع على الجميع؟ وهل جرى استئصال المجاعات والأمية من العالم؟ قطعا لا.

Absolument pas, je ne fais pas de plus d'interviews
قطعا لا,لن أقوم بالمزيد من المقابلات

- Rien d'autre de moins chevaleresque. - Absolument pas.
اي شىء اقل سيكون اقل شهامة قطعا لا

Sûrement pas. Pas sans permission.
قطعا لا , ليس من دون إذن

Non, Hors de question ! Plus de magie, OK ?
لا , قطعا لا , لا مزيد من السحر , حسنا ؟

Or, si la guerre n'est pas gagnée, cela ne veut Certainement pas dire qu'elle est perdue.
ولكن وإن كنا لم نكسب الحرب ضد المخدرات بعد، فإن هذا قطعا لا يعني أننا خسرناها.

Absolument pas.
قطعا لا يا سيدي

- Absolument pas.
- كلاري، لا قطعا لا

Non, Absolument pas.
رقم قطعا لا.

Absolument pas.
قطعا لا.

Absolument pas
قطعا لا.

Non, Absolument pas.
لا قطعا لا

Absolument pas.
قطعا لا

- Non Alexis, Sûrement pas.
-ألكسيس، لا. قطعا لا

- Euh, Hors de question.
قطعا لا

Certainement pas. Je vais la chercher en prison.
قطعا لا ، انا سوف اخذها من السجن

Cela ne veut Pas du tout dire, pour autant, qu'une telle réunion ne devrait pas se tenir à l'avenir.
ولكنـها حقيقة مؤسفة وهي قطعا لا تعني أن مثل هذا الاجتماع يجب ألا يحدث في المستقبل.

Non. Vraiment pas non.
لا , قطعا لا أٌريدها