"قلبى" - Traduction Arabe en Français

• mon coeur
• Mon cœur
• le cœur
• le coeur
• mien
• au coeur
• cardiaque

J'ai écouté ce que me disait mon coeur et 32 ans plus tard, je suis là.
لقد اخبرنى قلبى ان افعل شىء ففعلته وبعد 32 سنه ، انا هنا

- Quand j'ai su pour Apophis, mon coeur a bondi, Teal'c.
عندما علمت خبر مقتل ابوفيس .قفز قلبى من الفرحه

J'ai choisi d'ouvrir mon coeur à deux charmants enfants et à leur petit singe hideux.
أنا أختار أن أفتح قلبى لكم أيها الطفلان الودودان . وقدركم القبيح

Tu as brisé Mon cœur. C'est moi qui devrais être énervé. Je devrais être furax.
لقد كسؤت قلبى يجب ان لا احدثك ثانية لقد كنت قاسية معى

Méthochlorure de potassium. 5 mL arrêtera mon coeur.
5سم من ميثوكلورايد البوتاسيوم ستعمل على إيقاف قلبى

Ayo fera repartir mon coeur, et on découvrira qui est le grand méchant,
أيو ستقوم بتحريك قلبى للعمل وسنقوم بإكتشاف من هو الرجل السئ

J'ai mis tout mon coeur à planifié mon futur avec une fille et elle m'a quitté par messagerie.
لقد تم هجرى,وضعت قلبى ومستقبلى على فتاة,وردت علىّ برسالة صوتية واحدة

Je sais dans mon coeur que vous nous volez.
فقط أننى أعلم فى أعماق قلبى أنكِ قد سرقتِ منا

Comme ça ne marchait pas, il a enfoncé une aiguille d'adrénaline dans mon coeur.
وعندما لم يفلح ذلك ، وخذني بحقنة أدرنالين فى قلبى

J'aime tellement ce cobaye, que ça fait chaud au coeur de la donner au docteur qui a réparé mon coeur.
اريد ان اوضح, اننى احب هذا الخنزير جدا لكن انا لا اصدق كيف هو جميل ان امنحها للطبيبه التى عالجت قلبى

Dans mon coeur, je savais que tu ne l'étais pas, fiston.
فى صميم قلبى قد علمت انك لست كذلك يا بنى

Et j'espère de tout mon coeur que tu me le donneras.
وأنا أتمنى من كل قلبى . بأن تسامحينى من أجل ذاك

L'agence est au courant pour mon coeur... et m'a mise derrière un bureau.
لقد عَلمت الوكاله بأمر قلبى وحولتنى لوظيفة مكتبية

Je dois suivre mon coeur ou la sécurité ?
انا اعنى هل اتبع قلبى .. ام شعورى بالامان؟

Je t'aime de tout mon coeur, et tu m'aimes aussi.
انا احبك من كل قلبى واعرف انكى تحبيني

Ca vient du fond de mon coeur. Asseyez-vous où vous voulez.
إنى أقولها من داخل قلبى أجلس فى أى مكان تشاء

Je suis autre chose et je ne peux plus offrir Mon cœur qu'à elle.
أنا مختلف الأن , لا يمكننى أن أكرس قلبى لأحد عداها

Je ne sais pas où je vais, mais sache que je te garde dans Mon cœur.
ان لا اعرف اين ساكون و لكن اعرفى انك فى قلبى مهما زهبت

Et le brandy seulement en fin de semaine. Il paraît que c'est le cœur.
والبراندى فى يوم العطلة فقط وقال ان هذا من اجل قلبى

Au contraire. Ça me brise le coeur. J'aime John, mais pas d'un amour aveugle.
ليس سهلا ،إنه يفطر قلبى أنا أحب جون ،وليس حبا أعمى

Je n'avais pas trouvé un cœur proche du mien jusqu'à aujourd'hui.
ربما لم اقابل امرأه قلبها مثل قلبى حتى الان

Qui envahit les reins et causera rapidement une défaillance cardiaque.
كلاهما منتشرين في الكليتين كلاهما سببوا فشل قلبى