"قلتي لي" - Traduction Arabe en Français

• tu m'as dit
• vous m'avez dit
• tu as dit
• tu me

Tu te souviens quand tu m'as dit que tu ne sortais pas avec des flics ?
أتذكرين عندما قلتي لي انك لا تريدين مواعدة احد من رجال الشرطة ؟

tu m'as dit que tu aimais séjourner à Rose Garden Inn.
قلتي لي بأنكِ تحببين البقاء في حانة روز جاردن

tu m'as dit que je n'étais pas le seul orphelin, tu te souviens ?
أنت قلتي لي أني لست الوحيد الذي يشعر باليتم هل تتذكرين؟

Ça ne me regarde sans doute pas, mais vous m'avez dit que Peter était le seul homme avec qui aviez été.
اعلم انه ربما ليس من شأني قلتي لي ان بيتر هو الرجل الوحيد الذي كنتي معه

La nuit dernière, vous m'avez dit que vous aviez peur de ce qu'il pourrait vous arriver si Francis meurt.
في الليله الفائته قلتي لي بأنكِ خائفه من الذي سيحصل لكِ لو توفي فرانسس

La dernière fois que tu as dit ça, on a mangé exotique.
اخر مره قلتي لي فيها هذا الكلام جعلتيني اجرب طعام غريب

En fait, si je me rappelle bien, tu m'as dit que tu ne me parlerais plus jamais.
في الواقع، لو أني أتذكر بشكل صحيح قلتي لي أن ان تتكلمي معي أبدا

Mais tu m'as dit de passer à autre chose. C'est ce que je fais.
لقد قلتي لي ان اتابع حياتي وهذا ما افعله

Heidi, tu te souviens quand tu m'as dit que tu étais d'accord pour que je te case.
مرحباَ ، هايدي ، هل تتذكرين عندما قلتي لي بأنكِ تريدين المواعدة..

Quand tu m'as dit que t'étais venue ici pour découvrir l'identité de ton vrai père, j'ai cru que t'avais pas parlé des oncles et tantes pour la faire courte.
إذا عندما قلتي لي بانك قادمه الى هنا واكتشفتي هوية والدك الحقيقي افترض بان تركتي جميع عماتك واعمامك

Ce que tu m'as dit quand je suis arrivée ici.
ما قلتي لي عندما وصلت هنا لأول مره

Je n'ai pas oublié ce que tu m'as dit... et je n'ai pas encore décidé comment j'y réagirai.
أنا لم أنسى ما قلتي لي ولم أقرر ما الذي سأفعله بشأنه حتى الآن

- tu m'as dit parts, ce que j'ai fait. - Vous attendez quoi ?
قلتي لي ان اترك الامر فتركته مالذي يؤخركما ؟

vous m'avez dit que je pouvais déplacer mes affaires ici ce soir.
قلتي لي بأني أستطيع إحضار حاجياتي الليلة

D'après de ce que vous m'avez dit au téléphone, cette année a été plutôt mouvementée pour votre famille.
الآن مما قلتي لي على الهاتف هذا العام كان زاخر بالأحداث لعائلتك

Je sais, vous ne vouliez pas déposer plainte, mais vous m'avez dit qu'il vous a frappé.
اعرف انكي لم تردي ان توجهي تهم ولكنك قلتي لي انه ضربك

vous m'avez dit d'être ferme.
لقد قلتي لي بأن أقوم بالأمور الحازمة

tu as dit que tu plaisantais seulement parce que tu étais embarrassée de me l'avoir dit. - Je n'ai pas de tatouage.
لقد قلتي انك تمزحين لأنك ستحرجين اذا قلتي لي

- Si. tu m'as dit de me taire, puis tu as dit :
لقد أخبرتي بأن أصمت وبعدها قلتي لي

- Celui où tu as dit des trucs cochons.
أول يوم قلتي لي كلاماً بذيئاً

tu me l'as conseillé !
ماذا ؟ انتي التي قلتي لي افعليها وأنها ليست مشكلة كبيرة