"قلت في البداية" - Traduction Arabe en Français

• je l'ai dit au début
• j'ai dit au début

Comme je l'ai dit au début, on devrait se voir plusieurs fois et décider si on continue avec une thérapie de couple ou une autre méthode.
كما قلت في البداية علينا أن نلتقي بضع مرات من ثم نقرر إما أن نستمر بالعلاج الزوجي أو...

j'ai dit au début de mon intervention que la position adoptée dépendait du siège occupé.
قلت في البداية إن على المرء أن يتصرف وفقا للمكان الذي يجلس فيه.

j'ai dit au début de mon intervention qu'il s'agissait d'une journée historique, et ce, pour plusieurs raisons.
قلت في البداية إن هذا كان يوما تاريخيا. هو يوم تاريخي لعدة أسباب.

C'est ce que je voulais faire comprendre lorsque j'ai dit au début que mon ignorance était la raison pour laquelle je ne pouvais pas me décider immédiatement et dire «oui».
هذا ما عنيته عندما قلت في البداية أن جهلي كان السبب في ترددي في أن أهب بسرعة وأقول " نعم. "