"قلعة صالح" - Traduction Arabe en Français

    • Qalat Salih
        
    • Qal'at Saleh
        
    • Qalaât Salah
        
    • Qalaat Salih
        
    • Qalaat Salah
        
    • Qal'at Salih
        
    • Qalat Sala
        
    • Qala'at Sala
        
    • Qalat Salah
        
    Altitude : moyenne. Zones survolées : Nassiriya, Bassiya, Joulaïba, Khodar, Samawa, Artawi, Amara, Qorna, Chatra, Chebaïsh et Qalat Salih. UN تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية، البصية، الجليبة، الخضر، السماوة، أرطاوي، العمارة، القرنة، الشطرة، الجبايش، قلعة صالح.
    2. Région sud : 14 sorties. Zones survolées : Qorna, Nassiriya, Qalat Salih, Samawa, Salmane, Chinafiya, Bassiya, Joulaïba et Artawi. UN ٢ - المنطقة الجنوبية ١٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق القرنة/الناصرية/قلعة صالح/السماوة/السلمان/الشنافية/البصية/الجليبة/ارطاوي.
    7 juillet 1995 1. Région sud : 64 sorties. Zones survolées : Artawi, Joulaïba, Qorna, Qalat Salih, Bassiya, Nassiriya, Samawa et Rumaïtha. UN ٧/٧/١٩٩٥ ١ - المنطقــة الجنــوبية ٦٤ طلعـــة جـــوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعـــة وبارتفاع متوسط فــوق أرطــاوي/الجليبــة/القرنــة/قلعة صالح/البصيــة/الناصريــة/السماوة/ الرميثة.
    Artawi, Oum Qasr, Qorna, Bassorah, Imara, Joulayba, Samawa, Chanafiya, Qal'at Saleh, Hay UN أرطاوي - أم قصر - القرنة - البصرة - العمارة - الجليبة - السماوة - الشنافية - قلعة صالح - الحي
    b) Région sud : 30 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Nassiriya, Al-Qorna, Samawa, Salman, Al-khodar, Bassiya, Ashbija, Qalaât Salah. UN ب- المنطقة الجنوبية: )٣٠( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية، القرنة، السماوة، السلمان، الخضر، البصية، اشبيجة، قلعة صالح.
    Zones survolées : Qalaat Salih, Bassorah, Qurna, Khadr, Samawa, Nassiriya, Bassiya, Joulaïba, Salmane, Artawi et Lassaf. UN تركز طيرانها فوق مناطق قلعة صالح والبصرة والقرنة والخضر والسماوة والناصرية والبصية والجليبة والسلمان وارطاوي واللصف.
    Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Amara, Bassiya, Joulaïba, Qorna et Qalaat Salah. UN تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية/القرنة/قلعة صالح/السماوة/العمارة/ البصية/الجلبية.
    — À 18 h 18, une patrouille ennemie composée de deux avions a largué six engins thermiques au-dessus de la région de Qalat Salih, dans le gouvernorat de Maysane. UN في الساعة ١٨/١٨ من يوم ١/١٢/١٩٩٤ قام تشكيل معــاد مؤلف من طائرتين بإلقاء ٦ مشاعل حرارية فوق منطقة قلعة صالح بمحافظة ميسان.
    2) Région sud : 44 sorties. Zones survolées : Nassiriya, Qorna, Chou'ayba, Samawa, Chebaïsh et Qalat Salih. UN ٢ - المنطقة الجنوبية: )٤٤( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية، القرنة، الشعيبة، السماوة، الجبايش، قلعة صالح.
    b) Région sud : 40 sorties. Vitesse : de 600 à 900 km/h. Altitude : moyenne. Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Qorna, Salmane, Jabaïch, Bassiya, Joulaïba, Artawi, Samawa et Qalat Salih. UN المنطقة الجنوبية: )٤٠( طلعة جوية، بسرعة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق البصرة، الناصرية، القرنة، السلمان، الجبايش، البصية، الجليبة، أرطاوي، السماوة، قلعة صالح.
    2. Région sud : 88 sorties. Vitesse : 600 à 900 kilomètres/heure. Altitude : moyenne. Zones survolées : Qorna, Nassiriya, Samawa, Qalat Salih, Joulaïba, Artawi et Bassiya. UN ٢ - المنطقة الجنوبية: )٨٨( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق القرنة/الناصرية/السماوة/قلعة صالح/الجليبة/ارطاوي/البصية.
    1. Région sud : 38 sorties. Vitesse : 600 à 900 kilomètres/heure. Altitude : moyenne. Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Joulaïba, Bassiya, Amara, Qalat Salih et Chebaïsh. UN ١٤/٧/١٩٩٥ ١ - المنطقة الجنوبية: )٣٨( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/الجليبة/البصية/العمارة/قلعة صالح/الجبايش.
    2. Région sud : 41 sorties. Vitesse : 600 à 900 kilomètres/heure. Altitude : moyenne. Zones survolées : Qorna, Nassiriya, Qalat Salih, Samawa, Bassiya et Artawi. UN ٢ - المنطقة الجنوبية: )٤١( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق القرنة/الناصرية/قلعة صالح/السماوة/البصية/ارطاوي.
    a) Région sud : 40 sorties effectuées à moyenne altitude, à des vitesses variant entre 600 et 900 km/h. Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salmane, Joulayba, Artawi et Qal'at Saleh. UN المنطقة الجنوبية: ٤٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الناصرة، السماوة، السلمان، الجليبة، أرطاوي، قلعة صالح.
    Zones survolées : Bassiya, Artawi, Nassiriya, Samawa, sud de Najaf, Salman, Amara, Qalaât Salah et Al Qorna. 23 janvier UN تركز طيرانها فوق مناطق )البصيـة ، أرطـاوي ، الناصرية ، السماوة ، جنوب النجف ، السلمان ، العمارة ، قلعة صالح والقرنة( .
    Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salman, Chatra, Ashbija, Qalaât Salah et Bassiya. 28 janvier UN تركز طيرانها فوق مناطق )الناصرية ، السماوة ، السلمان ، الشطرة ، أشبيجة ، قلعة صالح ، والبصية( .
    Zones survolées : Qalaat Salih, Samawa, Nassiriya, Qurma, Joulaïba, Khidr, Artawi, Bassorah, Amara et Salman. UN تركز طيرانها فوق مناطق قلعة صالح والسماوة والناصرية والقرنة والجليبة والخضر وارطاوي والبصرة والعمارة والسلمان.
    Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Amara, Souq Achikh, Qalaat Salah, Samawa, Artawi et Joulaïba. UN تركز طيرانها فوق مناطق البصرة/الناصرية/السماوة/العمارة/قلعة صالح/ارطاوي/ الجليبة/سوق الشيوخ.
    Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Qarna, Chanafiya, sud de Diwaniya, Artawi, Bassiya, Salman, Chatra, Joulaïba, Roumaïtha, Al-Lassaf, Taqtaqana, Jabayech, Al-Kout, Qal'at Sukkar, Ar-Rahaliya, Chou'aïba, Hamza, Ali-ach-Charqi, Ar-Rifa'i, Al-Hayy, Qal'at Salih. UN الناصرية، السماوة، العمارة، القرنة، الشنافية، جنوب الديوانية، ارطاوي، البصية، السلمان، الشطرة، الجليبة، الرميثة، اللصف، طقطقانة، الجبايش، الكوت، قلعة سكر، الرحالية، الشعيبة، الحمزة، على الشرقي، الرفاعي، الحي، قلعة صالح.
    4. Le 19 mars 1996, à 13 h 23, des appareils ennemis en formation ont survolé, à une vitesse supersonique, une zone située à 25 kilomètres au sud de Qalat Sala. UN ٤ - في الساعة ٢٣/١٣ من يوم ١٩/٣/١٩٩٦ خرق تشكيل معادٍ حاجز الصوت فوق منطقة تقع على مسافة ٢٥ كم جنوبي قلعة صالح.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus