"قلماً" - Traduction Arabe en Français

• un stylo
• un crayon

L'auteur a refusé de signer le procès-verbal de fouille et exigé un stylo et du papier pour rédiger une plainte.
ورفض صاحب البلاغ توقيع محضر التفتيش وطلب قلماً وورقة لتقديم شكوى.

L'auteur a refusé de signer le procèsverbal de fouille et exigé un stylo et du papier pour rédiger une plainte.
ورفض صاحب البلاغ توقيع محضر التفتيش وطلب قلماً وورقة لتقديم شكوى.

D'ailleurs, je n'ai jamais vu ce gars utilisé un stylo en 7 ans.
،وبالمناسبة لم أرَه يستخدم قلماً منذ 7 سنوات

J'ai pensé que c'était venu comme ça parce que j'utilisais un stylo normal.
ظننتها خرجت بهذا الشكل لأنّي كنت أستعمل قلماً عاديّاً

Donnez-moi un crayon et un papier, je vais vous écrire la position des otages.
أعطني ورقةً و قلماً و سأكتب لك الموقع الفعلي للرهائن.

J'ai un stylo. Écrivez-moi votre adresse.
سأعطيكِ قلماً لكي تتمكني من كتابة اسمكِ وعنوانكِ.

Pas une veste, pas un stylo, pas un souvenir ne doit quitter cette caserne.
لن يبقوا معطفاً , ولا قلماً لن تتركوا أي تذكار في هذه المحطة

A dieu ne plaise, que n'accompliraient-ils pas avec du temps et un stylo.
أعني، لا سمح الله اعطيهم فقط قلماً و الوقت الكافي

Pour un autographe, donnez-moi un stylo ou de la neige. J'ai une idée de série télé.
إذا أردت توقيعاً الآن، فأعطني قلماً أو أحضر لي بعض الثلج

Impossible, un stylo crèverait mon scrotum.
لا أستطيع أن أحمل قلماً، أخشى أن أجرح نفسي أحمل قلماً

En 1935, ils ont pris un stylo et ont tracé une ligne dans le sable.
في عام 1935 قاموا بحمل قلماً ورسموا حدوداً في الصحراء.

Il a pu vous prêter un stylo, ou il portait une chemise affreuse.
قد يكون أعاركَ قلماً قد يكون لبس قميصاً قبيحاً

Objection votre Honneur. Personne n'a besoin d'autant de temps pour ramasser un stylo.
أعترض يا سيادة القاضي لا يحتاج أحد كل هذا الوقت ليلتقط قلماً

Ce n'est rien. Juste lui mettre un stylo dans les mains pour qu'elle signe.
لا يهم، ضع قلماً في يدها واجعلها توقع على الأوراق

Tu te souviens qu'en étendant les bras avec un stylo dans chaque main tu pouvais écrire sur les deux murs en même temps ?
أتتذكر كيف كنت تمسك قلماً في كل من يديك ثم تمدهما فتستطيع الكتابة على الجدراين في الوقت نفسه

Si je veux un stylo, je dois en piquer un à la banque.
؟ ..أنا إذا أردت قلماً جديداً يتوجب عليّ أن أذهب إلى البنك بقواطع الأسلاك..

Ce n'est pas exactement vrai. Retirez un stylo et du papier.
هذا ليس صحيح تماماً فلتُحضر قلماً وورقة

Tu as besoin d'un stylo.
تفضلى ، تحتاجى قلماً

Il l'a vue monter dans l'autobus, il a tout de suite sorti un crayon de sa poche, et il a essayé de trouver quelque chose sur lequel écrire.
رأها تدخل الي الحافلة اخرج على الفور قلماً من جيبه وحاول ايجاد شيئاً ليكتب عليه

Hé ! L'ami. Je peux t'emprunter un crayon ?
مرحباً يا صاح، هلا أعرتني قلماً رصاصياً ؟

Alors qu'ils emmènent un bloc et un crayon !
إذن أخبرهم أن يستخدموا قلماً وكراسة قانونية