"قل لنا" - Traduction Arabe en Français

• Dis-nous
• Dites-nous
• Dis nous
• Raconte-nous

T'iras pas en prison. Promis. Dis-nous juste ce qui s'est passé.
لن تذهب للسجن, أعدك بذلك قل لنا الذي حدث.

Dis-nous, de quoi tu parles.
جيري، فقط أخبرنا قل لنا ما الذي تتحدث عنه

Dis-nous que la pierre est en sécurité dans la grotte, avec l'autre.
على الأقل قل لنا إن الحجر بأمان في الكهف مع الحجر الآخر

Dites-nous, en ce moment, tels que les taxes, en particulier ceux des guildes Les ventes de Rome?
قل لنا, في الوقت الحاضر, كيف تقف الضرائب, تحديدا من ضرائب نقابات التجار من روما؟

Vous souhaitiez sa mort, Dites-nous comment vous avez fait.
أردت موت الملك، لذلك قل لنا كيف فعلت ذلك

Viens ici. Dis nous juste où Matlock retient la famille d'Evans.
هيا قل لنا فقط اين يحتفظ ماتلوك عائلة ايفانز

- un explosif. - Dis-nous seulement où le placer.
مادة متفجرة قل لنا ما هو المكان الملائم لوضعها

Yo, si tu veux pas partager, Dis-nous de nous barrer.
ان كنت لاتريد مشاركتنا. فقط قل لنا وسنرحل. الامر بسيط.

Dis-nous juste à quoi tu penses.
فقط قل لنا ما تفكر فيه بهذه اللحظة.

Dis-nous quelque chose, n'importe quoi. Je t'en supplie.
قل لنا شئ ,اى شئ من فضلك , اتوسل اليك

Alors, Angelo, Dis-nous, ce qu'est le jugement dernier
إذاً أنجلو قل لنا ما هو يوم الحساب؟

Dis-nous ce qui s'est passé, Delgado.
من فضلك قل لنا ما حدث ، دلغادو.

- Allez, Dis-nous. Il n'y aura pas grand monde.
لا تكن بهذا السوء نعم قل لنا عن العنوان

Dis-nous de quoi il s'agit.
هناك أمر يشغل بالك قل لنا ما هو

Dites-nous comment vous avez fait sauter le bouchon.
هذا جيد. هيا قل لنا كيف طارحت كرزتك. هيا.

Alors Dites-nous où vous voulez qu'on pisse.
اذن قل لنا في اي مكان هنا تريدنا أن نقضي حاجتنا

Dites-nous ce qu'il faut faire Colonel. Comment on sort d'ici ?
قل لنا ماذا نفعل أيها العقيد كيف نخرج من هنا ؟

Dites-nous dans quelle gare nous pouvons nous arrêter, à vous.
قل لنا ما المحطات المتاحة للوقوف, حوّل

Dites-nous comment nous pouvons vous aider ?
من فضلك قل لنا كيف يمكننا مساعدتك.

Nous reviendrons. Dis nous où il est.
ونريد استرجاعه, قل لنا أين هو.

Dis-nous ce qu'il faut faire. Dis nous quoi faire.
أخبرنا ماذا نفعل قل لنا كيف نعالجك

Raconte-nous une blague.
قل لنا نكتة هناك, سيندباد.