"قمت بعمل" - Traduction Arabe en Français

• J'ai fait
• as fait
• boulot
• travail
• avez fait
• je fais
• agi
• joué
• réussi
• ai fais
• Tu as été
• ai fait un
• ai effectué
• débrouillée
• débrouilles

Hé, les voisins. J'ai fait du pain à la banane.
مرحباً أيها الجيران قمت بعمل بعض خبز الموز

- J'ai fait ce que je devais. Sauvé ce que je pouvais... - Mais tu n'avais pas à opérer le bébé.
قمت بعمل مايجب عملة,فعلت الشيئ الذي يمكن ان ينقذها لكن لم يكن عليكِ أن تجري العملية للطفل

Est-ce que t'as fait une dinde de secours parce que tu m'as jamais fait confiance avec le dîner du tout ?
هل من الممكن أنك قمت بعمل ديك رومي أحتياطي لأنك لم تثقي بي أبداً لعمل العشاء ؟

Tu as agi dangereusement, hors des règles, et surtout... tu as fait du beau boulot.
مافعلته خطيرا وبالكامل ضدّ السياسة ولَيس فقط ذلك لقد قمت بعمل رائع

Monsieur le Président, vous avez accompli un travail méritoire sur le rapport de cette année, et nous vous en remercions.
سيدي الرئيس، لقد قمت بعمل يستحق الثناء فيما يتعلق بتقرير هذا العام، وإننا نشكرك عليه.

Tu me fais une scène pour être avec moi, et maintenant tu veux tout foutre en l'air parce que J'ai fait une erreur incroyablement stupide et jalouse.
لقد قمت بعمل كل تلك المحاولات لتكون معي والآن أنت مستعد لترك كل هذا يذهب هباءً لأنني إرتكبت خطأ غبيا بدافع الغيره

On se disputait, et quand elle est sortie de la cuisine, J'ai fait ça.
لقد كنا نتشاجر ، خرجت من المطبخ وانا قمت بعمل هذا

J'ai fait des visites vraiment mauvaises. Bon, est-ce que ce schéma représente l'incident en question ?
لقد قمت بعمل جولات سيئة كثيرة حسنًا، هل هذه تمثل

Et là, je me demande si J'ai fait du bon travail.
والآن أتساءل عما إذا قمت بعمل جيد بما فيه الكفاية

Ne me dis pas que tu penses que tout ce que tu as fait au début était bien ?
لا تقل لى انك قمت بعمل كل شئ عل اكمل وجه منذ بدأت العمل ابى

Tom, tu as fait du bon boulot. J'ai été fier de travailler avec toi.
توم ، لقد قمت بعمل عظيم لقد كنت فخورا بالعمل معك

Tu as pourtant fait du bon boulot...
لقد قمت بعمل مذهل على الرغم من ذلك فى مساعده زيفا

Vous avez fait un excellent travail avec le décodage là-bas.
مهلا، لقد قمت بعمل عظيم مع أن فك أسفل هناك.

Dean, j'ai vu que vous avez fait une demande de renouvellement anticipé pour vos anti-douleurs.
اوه.. لقد لاحظت أنك قمت بعمل تجديد مبكر لمسكنات الألم الخاصه بك

Ancien de la Royal Air Force, je fais une bonne action pour un marine en service.
أنا جندي سابق في القوات الجوية البريطانية قمت بعمل خيّر لبحار في الخدمة

J'ai joué au football parce que mon frère y jouait, j'ai travaillé dans le bâtiment parce que mon frère le faisait.
اقصد انا لعبت كرة القدم لإن اخي فعل ذلك قمت بعمل البناء لإن اخي فعل ذلك

Sid ? Je n'en reviens pas, mais tu as réussi la noce.
لم أفكر أبدا أن أقول هذا، ولكنك قمت بعمل جيد في الزواج.

Je m'ennuyais à attendre, alors je me suis lancé et j'ai fais tout notre projet.
لقد مللت أثناء إنتظاري لكم لهذا فقد قمت بعمل المشروع بأكمله لوحدي

En 2e tentative, Tu as été parfait.
لقد قمت بعمل رائع في المنطقة الثانية من الملعب.

J'ai accouru, je lui ai fait un électrocardiogramme et j'ai réalisé que ça avait été une erreur de ne pas remplacer la valve.
أسرعت للمشفى, قمت بعمل إختبار صوتي للقلب و لاحظت أن عدم إبدال الأورطي كان خطئاً و كان سيتوقف

J'ai effectué les opérations car je pensais que c'était la meilleure chose à faire.
لقد قمت بعمل العمليات الجراحية لأنني أعتقدت انه أفضل خيار لديك

- Tu t'es bien débrouillée.
لقد قمت بعمل جيد

Tu te débrouilles bien, tu apprends comment ça fonctionne de l'intérieur.
لقد قمت بعمل جيد بعد ما استفسرت عن المعلومات الداخلية