"قواكِ" - Traduction Arabe en Français

• tes pouvoirs
• vos pouvoirs
• ton pouvoir
• ta force
• tes forces

Quand tu as eu tes pouvoirs, nous marchions dans la rue.
حينما حصلتِ على قواكِ كنتِ تعبرين الطريق

Tu as en quelque sorte initialiser tes pouvoirs.
والآن لا أريد التوقف حتى إذًا في الأساس، قمتِ بتحفيز قواكِ

Tu n'as jamais utilisé tes pouvoirs pour faire ces tâches ingrates ?
إذًا أتقولين لي أنكِ لم تستخدمي قواكِ لإتمام هذه المهام الوضيعة من قبل؟

Vous avez dû vous exposer, utiliser vos pouvoirs pour sauver ses fesses.
وأنتِ كشفتِ نفسكِ، واستخدمتِ قواكِ لإنقاذه

Mais au camp d'Aleister, tu avais déjà des problèmes pour contrôler ton pouvoir.
ولكن في مجمع اليستر عندما تكوني حانقه تواجهي مشاكل في السيطره على قواكِ

Tu n'auras pas ta force pendant quelques minutes au moins.
ستفقدين قواكِ لبضع دقائق على الأقل

Garde tes forces, ma puce. Demain est un grand jour où tu combats Papa.
إدخرى قواكِ يا حبيبتى غداً سيكون يوماً حاسماً وأنتى تقاتلين بابا

Je croyais que tes pouvoirs ne marchaient pas dans cette cellule ?
مهلاً .. ظننتك تقولين أنّ قواكِ لا تعمل من خلال الزنزانة؟

Tu sens tes pouvoirs faiblir ? Hmm ? Amenez-moi la petite sœur.
أتشعرين بأن قواكِ تضعف؟ المزيد أيها السيد.

Une fois que j'aurai tes pouvoirs, j'ai l'intention de tous les tuer.
بمجرد أن أحصل على قواكِ,أنوي قتلهم جميعاً

Si tu es vraiment une sorcière, ce serait le moment d'utiliser tes pouvoirs.
لو كنتِ ساحره حقاً فا الان سيكون الوقت المثالي لأستخدام قواكِ

Mais, tu t'es servi de tes pouvoirs pour manipuler ceux autour de toi,
لكنكِ إستخدمتِ قواكِ لتتلاعبي بكل من هم حولكِ

Si c'est vraiment toi, use tes pouvoirs d'esprit pour me dire combien de tampons j'ai dans mon sac.
إذا كُنتِ أنتِ حقاً ، فلتستخدمي قواكِ السحرية وأخبريني كم عدد الفوط لدىّ في حقيبتي ؟

Il y a peut-être un lien avec toi et la façon dont t'as acquis tes pouvoirs.
ربما وجدت شيء يربطها بكِ وكيف حصلتِ على قواكِ

D'accord , quoi qu'il se passe, tu n'utilises pas tes pouvoirs, tu as compris ?
حسنا أيا كان ما يحدث لا تستخدمي قواكِ هل تفهمين ؟

sans faire usage de vos pouvoirs. pensez-vous qu'elle sera un jour révélée?
بدلاً من قواكِ الروحية. هل سيتم الكشف عن الحقيقة التي أبحث عنها في النهاية؟

Parce que vous utilisez vos yeux, et non vos pouvoirs.
هذا لأنك تستخدمين عيناك . و ليس قواكِ

Vous ne pourrez pas m'arrêter sans vos pouvoirs.
و أنت لن تتمكني من أن توقفيني . بدون أن تستخدمي قواكِ

Tu ne dois pas utiliser ton pouvoir.
فيبي, لايمكن أن تستخدمي قواكِ, لقد اتفقنا على ذلك

Tu n'as pas utilisé ton pouvoir?
أرجوكِ, قولي بأنكِ لم تستعملي قواكِ السحرية

Tu dois manger. Tu auras besoin de toute ta force.
لابد أن تأكلي ستحتاجين كل قواكِ

Je veux te redonner ta force.
وأنا أريد إعادة قواكِ إليكِ.

Tu dépenses bien trop d'énergie mystique pour garder tes forces intactes.
أنتِ تستهلكين طاقة غامضة كثيراً للإبقاء علي قواكِ