"قولى" - Traduction Arabe en Français

• Dis
• Dites
• Dis-moi
• Dis-le
• dis-lui
• Dites-lui
• Dites-moi
• Dites-le

Dis ce que tu veux, mais ce gars était doué.
قولى كيفما تشائين ولكنى اعلم بخصوص تلك الأرقام

Dis lui que j'ai appelé quand elle sortira de la baignoire.
عندما تخرج من الحمام، قولى لها ان تتصل بى

Dis : "Je t'emmerde, papa," et fais-moi un sandwich.
قولى تبا لك والدى وبعد ذلك أصنعى لى سندويتش

(KITTY): Lydia a déchiré mon chapeau et dit qu'elle va le porter à l'Eglise. Dites lui que non!
ليديا مزقت قبعتى وتقول أنها سترتديها اليوم فى الكنيسة قولى لها أنها لن تفعل

Je t'en prie, Dis-moi que je n'ai pas interrompu un rendez-vous ?
ارجوكِ قولى لىّ اننى لم اقاطع موعداً غرامياً سرىّ؟

Dis-le à la balance, car une de vous deux ment.
حقاً ؟ قولى هذا لميزان الحمام لآنكِ تكذبين

Dis ce que quiconque dirait s'il voulait qu'une lesbienne parte,
فقط قولى ما يقوله أيّ أحد عندما يريد التخلص من مثلية،

Je ne suis pas une nana, Mel, donc Dis moi ce que tu veux me dire, Dis le vite.
انا لست صغيرا,مال,لذا,قولى فقط ما تريدى ان تقولى, قوليه بشكل سريع.

- Dis leurs que c'était ma faute. - Oh non, Ben.
فقط قولى لهم إنها كانت غلطتى أوه , لا , بن

Dis moi que je l'ai, s'il te plaît.
من فضلك , قولى لى انه يمكننى الحصول عليه

Je pense que c'est bloqué. Hé, Val, sale pute, Dis quelque chose.
. أعتقد أن الصورة مُجمدة أيتها العاهرة الغبية فال , قولى شئ

Becca, Dis moi qu'on va s'en sortir.
ريبيكا من فضلك قولى أننا سوف نخرج من هنا

Dis à ce p'tit con de fermer la porte, on s'en va. Il peut aller fouiner ailleurs.
قولى لهذا الأحمق أن يقفل الباب سنذهب يمكنه أن يذهب الى مكان آخر.

Je suis navré ! Ca va ? Dis quelque chose.
يا إلهى , أنا آسف أنا آسف , هل أنتى بخير ؟ أرجوكى قولى شىء قولى شىء

- Dis quelque chose. - Je n'en crois pas mes oreilles.
من فضلك قولى شيئاً لا أصدق انك قلت هذا

"Dis bien à Fraser "que notre amie est toujours pleine de vie.
و من فضلك قولى لفرايسر ان صديقتنا تنعم بحياه سعيدة

Mais il y a encore 2 mouvements. Maman! Dites leur que ce n'est pas bien!
ولكن مازال هناك 2 من الألحان ماما, قولى لهم أن هذا ليس عدلاْ

Si on vous interroge, Dites que vous etes de la famille, que vous etes l'épouse ou la fille, pour qu'on ne vous soupçonne pas.
اذا سائلك اى شخص من انتى قولى انك من العائلة الزوجة او الابنة

Dis-moi que t'as récupéré la clé USB, et on oublie tout ça.
قولى لى أنكى قمتى بتأمين ناقله البيانات وسننسى هذا الأمر

Personne ne peut t'aider. Dis-le.
ليس هناك أحد يمكنه أن يساعدكِ , قولى ذلك

- dis-lui que je l'aime, veux-tu ? - Bien sûr.
ـ قولى لها أننى أحبها ، حسناً ؟

Dites-lui que tout va bien, sinon le gamin ne vivra pas bien vieux.
,قولى له ان كل شىء بخير او ان الطفل لن يرى .عيد ميلاده القادم

Dites-moi, Maman, ai-je raison, ou tort?
الآن قولى لي،يا خالتي. هل أنا على الحق، أو الباطل؟

Dites-le. On est adultes et on va mourir d'une mort atroce.
قولى و حسب ،نحن بالغان و على أية حال سنموت موتة شنعاء بعد قليل