"كاتبًا" - Traduction Arabe en Français

• écrivain
• auteur

Comme tu as toujours rêvé d'être un écrivain, je pensais que tu pourrais peut être m'aider pour le titre.
بما أنّك كنت تعتبر نفسك دومًا كاتبًا خلتُ أنّك قد تساعدني في إيجاد اسم للكتاب

Il était un écrivain brisé qui luttait, et maintenant il veut devenir président.
لقد كان مفلسًا، كاتبًا مكافحًا والآن يترشح للرئاسة.

C est horrible d'aimer un écrivain.
وقتل متعمد بالسياره إنه شيء سيء أن تحبي كاتبًا

Il m'a écrit qu'il était cascadeur, qu'il voulait être auteur.
أنه أرسل مجموعة من البطاقات البريدية مكتوب فيها، أنه يعمل أعمال مثيرة، يحاول أن يكون كاتبًا.

- J'ignorais que tu voulais être auteur.
لم أكن أعرف أنّك تريد أن تكون كاتبًا.

Depuis qu'on a emménagé ici il y a 20 ans, on accueille un écrivain par an, parfois 2.
منذ أن انتقلنا الى هنا انا وروبرت قبل أكثر من 20 سنه كنا نستضيف كاتبًا أو اثنين كل سنه

Citez-moi un Américain célèbre... écrivain ou poète.
اذكر لي أمريكيًّا واحدًا بلغ العظمة بأي مجال، شاعرًا أو كاتبًا.

Je ne suis pas écrivain, mais j'aurais plutôt mis :
لست كاتبًا محترفا، لكن ربما كنت سأغير المقدمة لتصبح،

Je fus écrivain, diplomate... inventeur et homme d'état... bien que je ne sois allé à l'école que pendant deux ans.
كنت كاتبًا , دبلوماسيّ مخترع و سياسيّ بالرّغم من أنّي أذهب إلى المدرسة منذ سنتين

Je ne suis pas écrivain, je suis publicitaire. Je suis bon en plus.
انا لست كاتبًا انا رجل اعلانات وانا جيد بهذا

Honte Archmaester Ch'vyalthan ne était pas un meilleur écrivain.
من المخزي أني معلم الرماة السيد شيفاليشتن لم يكن كاتبًا جيدًا.

J'étais un horrible écrivain, un Dieu encore pire,
حسنًا, لقد كنت كاتبًا فضيعًا إلهٌ أسوء

Apparemment, c'était un écrivain.
من الواضح أنه كان كاتبًا

écrivain ou poète.
شاعرًا أو كاتبًا.

Je veux devenir écrivain.
أريد أن اصبح كاتبًا..

C'est justement pour ça que je veux être écrivain.
لذلك أربد أن أصبح كاتبًا.

Pour quelqu'un qui veut devenir écrivain...
بالنسبة لشخص يريد أن يصبح كاتبًا...