"كالكلب" - Traduction Arabe en Français

• comme un chien
• comme une chienne
• chiens
• vrai chien

Sors d'ici tout de suite, ou je t'abattrais comme un chien.
إخرج من هنا حالاً وإلاَّ سأطلقُ النارَ عليكـ كالكلب

C'est pas la nourriture, ou d'être en cage comme un chien.
الأمر ليس بشأن الطعام أو أن يتم حبسك كالكلب

Laissez le peuple descendre dans la rue à Koraytem et Solidere; laissez les manifestations se poursuivre jusqu'à ce qu'il soit forcé de donner sa démission comme un chien.
دع الناس ينزلون إلى الشارع في سوليدير وقريطم؛ ودع المظاهرات تستمر حتى يضطر إلى الاستقالة كالكلب.

J'étais bouffée par la haine. Je voulais qu'il meurt comme un chien.
فقط كان الكره يتملكني و كنت أرغب بأن أقتله كالكلب

Je veux simplement dire, si tu le fais souffrir, je te poursuivrai comme une chienne et je te tuerai.
أريد القول إذا أذيته سوف أطاردك كالكلب وأقتلك

Mais lui, il est amoureux, il refuse de l'admettre et il souffre comme un chien.
لكن لا إعتراف بالموضوع مما يجعله يعاني كالكلب.

Finalement, je vais devoir travailler comme un chien pour le reste du semestre pour rattraper le retard sur mes autres classes.
والداي لا يريدان أن أخاطر و في النهاية سيكون علي العمل كالكلب

N'as-tu jamais remarqué que je te regarde comme un chien affamé quand tu es en train de manger ?
هل انتبهت أبداً كيف أحدّق فيك كالكلب الجائع و أنت تأكل؟

Omar Hamed va mourir comme un chien qu'il est, comme vous deux maintenant.
عمر حامد سيموت كالكلب الذي هو وكذلك أنتما

Puis tu m'as tapotée comme un chien et tu es parti regarder la télé.
وطبطبت علي كالكلب الأليف ثم ذهبت لمشاهدة التلفاز

Je pense qu'il est comme un chien sauvage en ce moment, il essaye de trouver une cachette.
أعتقد أنه كالكلب المسعور الآن يحاول إيجاد مكان يختبئ به

Non, Hewe, rampe comme un chien devant Einon.
لا, هيو, فقط كن ذليلا كالكلب تحت حذاء أينون

Je vais te faire courir comme un chien. - Va me faire 20 tours.
، من الآن و صاعداً ، سأعامل كالكلب . أذهب و قم بعشرين دورة

Cathy, je suis malade comme un chien. Quel incendie ?
كاثي , أنني مريض كالكلب ماذا عن الحريق؟

Ton oncle recevra une injection et mourra, comme un chien. Et tu ne le reverras plus jamais.
عمك سيحقن و يموت ,كالكلب و لن تراه ثانية

Je vis comme un chien, je n'ai droit à aucun respect ils me frappent sur la tête et puis ils me disent de m'en remettre à Dieu
أنا أعيش كالكلب لا أحظى بأي احترام يضربونني على رأسي ومن ثم يقولون لي اعتمد على الله

Tu serais devenu gentil. Tu ne m'aurais plus traitée comme un chien.
ربما ستكون ألطف وستتوقف عن معاملتي كالكلب

Il se rend compte qu'il est trop gros. Il creuse un trou comme un chien.
والآن يدرك أنه بدين للغاية إنه يحفر حفرة كالكلب

Et si cet idiot se montre, je le jure sur mon amour, je le tuerai comme un chien.
‎و لو جاء ذلك الأحمق إلى هنا. ‏ ‎أقسم بحبي، أنني سأقتله كالكلب.

Je parie qu'elle met des culottes percées et hurle comme une chienne ! Beth ?
أراهن أنّها ترتدي سراويلاً منفرجة وتنبح كالكلب.

Des chiens qui mordent la main de celui qui vous nourrit.
كالكلب الذي يعض اليد يد صاحبه الذي يطعمه.

Il sauterait sur n'importe qui, un vrai chien enragé.
وهو يصطاد أي شخص إنه كالكلب المجنون