"كان اسمه" - Traduction Arabe en Français

• Il s'appelait
• était son nom
• s'appelait-il
• Son nom était
• il s'appelle
• est son nom
• s'appelle-t-il
• Ça s'appelait
• le nom
• son nom est

Donc, comment Il s'appelait... ce type qui faisait la vidéo ?
اذن ماذا كان اسمه الرجل الذى قام بتصوير الافلام

Il s'appelait Olaudah Equiano, mais il était également connu sous le nom de Gustavus Vassa l'Africain.
كان اسمه أولاوده، المعروف أيضا باسم فاسا غوستافوس، الأفريقي.

Il s'appelait Mistigri, il était noir et blanc.
كان اسمه غريمالكين، لكنه كان أبيض وأسود.

Rien de tout ça ne se serait passé si je ne m'étais pas mariée peu importe ce qu'était son nom.
لم يحدث أي من هذا إذا لم أتزوج مهما كان اسمه

Ton vieux cheval à bascule. Comment s'appelait-il, déjà ?
حصانُك الخشبي، ما كان اسمه مُجددًا؟

Et Son nom était Harris. Chuck Harris.
ولم يكن اسمه جوردون .كان اسمه هاريس، تشاك هاريس

il s'appelle Scott Devereaux et il a posé plein de questions sur toi.
كان اسمه سكوت ديفرو، وكان لديه الكثير من الأسئلة عنك.

Il s'appelait Milou, c'était un bâtard... même s'il n'avait qu'une tâche blanche au cou.
كان اسمه سنُوي لقد كان هجينًا بالرغم من أنه لديه يقعة بيضاء صغيرة على عنقه

J'ai pratiqué le danseur de ballet. Il s'appelait Trevor.
لقد جعلت راقصة الباليه . كان اسمه تريفور.

Il s'appelait Oliver. Il est mort dans la bataille de Spion Kop.
كان اسمه أوليفر وقد مات في معركة سبايون كورب

....et je ne l'ai jamais dit à personne, mais Il s'appelait Bill Cosby.
ولم أخبرأحد من قبل ولكن كان اسمه بيل كوسبي

Nous avions un ami en commun. Il s'appelait Ivan Vaugh.
كان لدينا صديق مشترك (كان اسمه (ايفان فون

La seule raison pour laquelle nous n'en avons pas eu d'autre, après Bingo... Il s'appelait Bingo.
السبب الوحيد أننا لم نحصل على كلب آخر (بعد (بينجو (كان اسمه (بينجو

Il s'appelait "Night and Day".
كنت سعيدة حقاً هناك كان اسمه "ليل ونهار"

Ce morceau de merde, quel, quel était son nom ?
ذلك التافه , ما ماذا كان اسمه ؟

Je ne sais pas quel était son nom.
لم أعلم ما كان اسمه عندما عذبناه

Un de ces gamins s'appelait-il Roger ?
احد هؤلاء الاولاد كان اسمه روجر؟

- Comment s'appelait-il ?
ماذا كان اسمه ؟

Son nom était... souvenez-vous que ces lettres seront dans le désordre...
كان اسمه... نضع في اعتبارنا أنّ هذه الرسائل ستكون مشفرة...

Enfin, techniquement, Son nom était...
..حسناً، بالحقيقة، كان اسمه

À quoi il ressemble et comment il s'appelle ?
أريد أن أعرف كيف يبدو و ما كان اسمه. قلت لك

Ce commandant des Forces Spéciales, celui qui était là... quel est son nom ?
قائد العمليات الخاصة المشتركة، الذي كان يُنظّم عمليات من داخل منزله.. ماذا كان اسمه ثانية؟

- Comment s'appelle-t-il ?
ماذا كان اسمه مجدداً ؟

Quand j'ai lu le script de Pretty Woman, Ça s'appelait Attractive Woman.
عندما قرأت النص السينمائي لفيلم" امرأةجميلة"لأولمرة .. كان اسمه "امرأة جذّابة"

Une enquête de moralité est effectuée au cours de laquelle le nom du demandeur est confronté avec la liste récapitulative.
ويجري التحري عن أخلاق مقدم الطلب حيث يتم التأكد مما إذا كان اسمه مدرجا بالقائمة الموحدة.

Si son nom est tombé dans l'oubli aujourd'hui... c'est parce que son unique ambition se bornait à un domaine qui... ne laisse point de trace dans l'histoire.
وإذا كان اسمه قد توارى اليوم فإن ذلك لسبب وحيد هو أن طموحه الكلي كان محظوراً فى حيز لم يُخلف أى أثر فى التاريخ