"كان خائف" - Traduction Arabe en Français

• avait peur
• était effrayé

Il avait peur de me lâcher et j'avais peur, moi aussi.
كان خائف جدّاً من أن يفلت وأن كنتُ خائف جداً من أسمح له بذلك.

Il dit qu'il aurait voulu la quitter il y a longtemps, mais que cette femme est si fragile, si abîmée qu'il avait peur de la quitter.
يقول بأنه كان ليتركها منذ وقت طويل لكن تلك المرأة ضعيفة جداً ومتضررة جداً وبأنه كان خائف جداً أن يتركها

Il avait peur... ou ça pouvait être une grande illusion hallucinatoire, ou peut être Atwood a en fait vu quelque chose d'autre.
انه كان خائف .. أو ربما ذلك كان أحد هلوساته الوهمية الكبيرة

Notre intention est de montrer que Ia victime avait peur de I'accusé.
نيتنا مع السيد تاكر أن نظهر أن الضحية كان خائف من المتهم

La mère de Troy est morte quand il était jeune, et c'est pour cela qu'il était très proche de son père, mais il était effrayé de sortir avec lui avant que nous soyons réunis, et puis il n'a pas envie de me cacher, donc...
توفيت والدة تروي وهو طفل صغير وكانت صلته بوالده قويه لكن كان خائف من إخباره

Il voulait me dire quelque chose, mais il avait peur.
كان يريد أن يخبرني بشيء، ولكنه كان خائف

Il dit qu'il avait peur qu'on ne le croie pas.
قال بأنّه كان سيجيء في لوحده لكنّه قلنا هو كان خائف نحن ما كنّا سنعتقده.

Il est venu me voir parce qu'il avait peur que César le sache.
جاء لرؤيتي أمس لانه كان خائف ان يكشفه سيزار

Le Père Merrin avait peur de tomber dans l'admiration.
الاب مارين كان خائف من ان ينزلق الى مرحلة الاعجاب

Il avait peur de retourner en prison.
بسبب انه كان خائف جدا للعودة للسجن

Il avait peur qu'elle se fasse du mal, ou à lui.
كان خائف من أن تؤذي نفسها أو تؤذيه

Il avait peur de dire quoi que ce soit.
لقد كان خائف من ان يقول اي شيء

Je crois que ce qu'il m'a dit, c'est qu'il... il avait peur.
اعتقد أن ما اخبرني به هو أنه كان خائف.

Il avait peur qu'on le chasse.
لقد كان خائف بأن يأخذونه بعيدا

Il avait peur que je vous dise quelque chose.
. كان خائف من أنني سأقول لك شئ

Et le mec qui a mis le feu chez moi ? Benny avait peur de lui.
والرجل الذي حرق بيتي بيني كان خائف منه

Il avait peur que Dane découvre qu'on était ensemble.
مينك " كان خائف من أن يكتشف " دين " أننا نعمل معاّّ "

Et Chris aussi avait peur de son père.
و كريس كان خائف من ابيه ايضا

Qu'est-ce qui avait peur de toi ?
ما الذي كان خائف منكِ؟

Il avait peur de quelqu'un ?
هل كان خائف من شخص ما ؟

Cet enfant était effrayé. Il avait déposé son arme.
الفتى كان خائف وكان سيسلم سلاحه