"كان خائفا" - Traduction Arabe en Français

• il avait peur
• il a eu peur
• il était effrayé

Mais il a cloué ses fenêtres et ses portes parce qu'il avait peur que quelqu'un ou quelque chose force l'entrée.
ولكنه أوصد جميع نوافذه وأبوابه لأنه كان خائفا من أحد ما أو شيء ما يستطيع الدخول عليه

A-t-il engagé un garde du corps parce qu'il avait peur de vous ?
هل عين الحارس الشخصي لأنه كان خائفا منك ؟

Mais il avait peur pour sa vie et je savais pas ce que je pouvais faire d'autre.
لكنه كان خائفا على حياته وأنا لم أكن أعرف ماذا أفعل.

il a eu peur que ses parents adoptifs se réveillent un jour et voient qu'il ne valait rien.
الطفل كان خائفا ان يستفيق اهلة بالتبني في يوم ما ويدركو انه لا يستحق كما ادرك الاخرين

Peut-être qu'il a eu peur de moi quand j'ai pénétré dans sa chambre.
لربما كان خائفا . منّي حينما اقتحمت تلك الغرفة

Ils lui ont dicté ce qu'il devait écrire car il était effrayé, désorienté et souffrait d'une douleur cardiaque.
وأُملي عليه ما الذي يجب كتابته حيث كان خائفا ومضطربا ويعاني من الآم في القلب.

il avait peur de ce qui pourrait t'arriver sans lui dans les parages.
لقد كان خائفا من أن يحصل لك شيء إن لم يكن موجودا

Il avait promis de me le faire lire. Mais il avait peur que ça ne me plaise pas.
لقد وعدنى أن يريها لى ، لكنه لم يفعل أعتقد أنه كان خائفا ألا تعجبنى

Soit il prévoyait un long voyage en camping, soit il avait peur du noir.
ربما كان يخطط لاقامه مخيمات طويله أو ربما كان خائفا من الظلام أعرف هذا الشعور

il avait peur qu'on la croie.
لا ، لقد كان خائفا فقط من أن نقتنع بتظريتها

il avait peur que vos antécédents aggravent votre condamnation.
كان خائفا أن لديك دوى مسبق تؤثر على القاضي وفي نهاية المطاف إيمانك.

il avait peur que je voie une jeune Blanche nue, un peu plus loin.
كان خائفا أن اكشف أمر الفتاة البيضاء العارية في ذلك المنزل ـ ماذا ؟

Il a dit qu'il avait peur ! Qu'il était effrayé !
قال بأنه كان خائفا قال بأنه كان مرعوبا

il avait peur que tu deviennes pareil.
لقد كان خائفا من ان تتحول الى نفس الحال

il a eu peur qu'on le laisse ici. Ça s'est réalisé.
لقد كان خائفا من تركه هنا لقد جعل هذا أمرا حقيقيا

Tu sais à quel point il a eu peur après avoir vu la photo de la voiture ?
أردت أن أعرف الى أي مدى كان خائفا بعد أن أريته صورة السيارة ؟

il a eu peur pour toi depuis.
جريتشين، انه لم يقصد ايذاءك لقد كان خائفا عليك منذ ذلك الحين

S'il était effrayé. S'il a pleuré.
ما إذا كان خائفا ما إذا كان قد بكي

Même s'il ne vous connaissait pas, même s'il pouvait à peine parler votre langue, et oui, même s'il était effrayé.
على الرغم من أنه لا يعرفك وبالكاد يتحدث لغتك ونعم,كان خائفا بعض الشىء... ..