"كان سؤال" - Traduction Arabe en Français

• était une question

C'était une question piège.
لا ينبغي عليكِ فعل هذا. ذلك كان سؤال ماكر.

Oublie ça. C'était une question stupide. J'ignore à quoi j'ai pensé.
انسِ الأمر، لقد كان سؤال غبياً لا أعلم حتى ما الذي كان يدور في عقلي

C'était une question qui m'a fait traversé la ville.
ذلك كان سؤال جعلني أطوف المدينة بأكملها

Et j'ai répondu "Les ninjas sont gays ?" mais c'était une question.
وأنا قد قلت "نينجا شواذ"؟ ولكنه كان سؤال

C'était une question vraiment dure.
حسناً، هذا كان سؤال صعب للغاية

Si c'était une question intelligente, j'y répondrais.
لو كان سؤال عبقري لقد توقفت عن إجابته

C'était une question rhétorique !
لقد كان سؤال مجازي

Bonne réponse, c'était une question piège.
إجابة صحيحة , هذا كان سؤال مُخادع

Comment ça ? C'était une question légitime.
ماذا, هذا كان سؤال مسموح

C'était une question piège parce que tu es là.
لقد كان سؤال مخادع لانك هنا

C'était une question rhétorique.
هذا كان سؤال بلاغي

C'était une question débile, Henry.
لقد كان سؤال غبى يا هنرى

C'était une question de pure forme.
أتدرك أن ذلك كان سؤال بلاغي؟

C'était une question légitime.
لقد كان سؤال مستحق

C'était une question sérieuse.
انه كان سؤال جاد

Oui. C'était une question rhétorique.
أجل - لقد كان سؤال بديهي -

- C'était une question rhétorique, M. Harris, pas un sondage.
-أجل -ذلك كان سؤال بلاغي سيد (هاريس )... ليس أستطلاع

- C'était une question bizarre.
-كما تعلم , كان سؤال غريب

C'était une question rhétorique.
كان سؤال بلاغي