"كان ميت" - Traduction Arabe en Français

• était mort
• il est mort
• sa mort
• était déjà mort
• est mort depuis

L'absence de plâtre et de poussière dans la partie postérieure du pharynx suggère qu'il était mort avant que la construction ne s'effondre.
عدم وجود الجبس والغبار في البلعوم الخلفي يوحي الى انه كان ميت قبل انهيار المبني

Quand on a ouvert la caisse du panda, il était mort.
لذا، على أية حال، فتحنا صندوق الباندا و ما لا تعرفه, ان ذلك الشيء اللعين كان ميت

Pour vous j'avais dû couler. L'homme invisible était mort.
لكل ما عرفت , انا كنت قد غرقت رجلك الخفي كان ميت

Il ne peut plus blesser personne s'il est mort, comme il est censé l'être.
لا يستطيع ايذاء اي شخص إذا كان ميت ومن المفترض انه ميت

J'ai vu ça dans un film, mais le type était mort.
لقد رأيت ذلك في فيلم, ولكن في الفيلم, الرجل كان ميت.

Il a dit qu'elle s'était tuée, que son seul enfant était mort.
لقد قال انها قتلت نفسها وطفلها الوحيد كان ميت

Parce que quand il a passé ce coup de téléphone, il était mort depuis au moins déjà quatre heures.
لانه عندما اجرى الاتصال كان ميت لمدة 4 ساعات.

À dater de ce jour funeste, Halloween était mort pour moi... à jamais.
ومنذ ذلك اليوم الاسود هالوين كان ميت بالنسبه لى الى الابد

- Il était mort depuis le début du film. - Arrête ça !
إنه كان ميت طوال الوقت - فقط توقف عن ذلك -

Je croyais qu'il était mort, mais j'ai des raisons d'en douter.
إعتقدت بأنّه كان ميت... لكن الآن عندي سبب للشكّ في ذلك.

Et on a crut qu'il était mort quand on l'a enterré.
ونحن أعتقدنا انه كان ميت عندما دفناه.

Le lendemain, il était mort.
فى اليوم التالى,كان ميت

Il était mort quand les ambulanciers l'ont amené.
لقد كان ميت عندما أحضره المسعفون

ils ont trouvés moira et noelle debout sur la route juste en état de choc leurs papa était mort
و قد وجدوا " مويرا " و" نوييل " واقفان علي الطريق . في حالة صدمة . و اباهما كان ميت

S'il était mort, ils diraient tout simplement "mort".
اذا كان ميت, سيقولون بكل بساطه ميت

Pour sûr qu'il était mort.
نعم بالطبع كان ميت

Il m'a semblé qu'il était mort.
ظهر الى وكأنه قد مات انه كان ميت.

Il l'a fait. Un an plus tard, il est mort.
وقام بالعمل لصالحهم، وبعدها بعام كان ميت.

Ouais, les vers s'en nourrissent, ça fait un bail qu'il est mort.
أجل،الديدان تتغذي عليه لقد كان ميت منذ فترة

Les médecins situent sa mort à douze heures au maximum.
الأطباء قالوا بأنه كان ميت لمدة 12 ساعة كحد أقصى

On sait pas pourquoi on l'a poignardé, il était déjà mort
لا يعرفون لماذا طعنه القاتل لكنه كان ميت بالفعل

Cela signifie que M. Norman est mort depuis plus d'une semaine.
الذي يعني ان السّيد نورمان هنا كان ميت لأكثر من الإسبوع