"كان هناك الكثير" - Traduction Arabe en Français

• Il y avait beaucoup
• Il y a eu beaucoup
• Il y avait tellement
• Il y avait plein
• il y a beaucoup
• il y avait trop
• Il y avait tant
• Il y en avait
• ai eu beaucoup
• Il y avait énormément
• on a beaucoup

Il y avait beaucoup de choses c'était non prononcé entre nous.
كان هناك الكثير من الأشياء كنا لا نتحدث عنها

Donc, euh, Il y avait beaucoup de compétition pour l'occasion ?
إذاً، كان هناك الكثير من المنافسة على المنصب ؟

Il y a eu beaucoup de morts à la court aussi.
لقد كان هناك الكثير من الموتى في البلاط كذلك

Il y avait tellement d'amour autour de vous pendant la campagne.
كان هناك الكثير مِنْ الحبِّ لك على أثرِ الحملةَ.

Il y avait plein de verre cassé dans ses achats.
كان هناك الكثير من الزجاج المكسور في بقالتها

Ecoute, il y a beaucoup de choses dont je voulais te parler hier soir et je n'en ai pas eu l'occasion.
تعلمي، كوكي، كان هناك الكثير أردت أن أقول لكي الليلة الماضية لكن لم أحصل على فرصة لأقول لكي.

Non. il y avait trop d'interférences électromagnétiques.
لا كان هناك الكثير من التدخل الكهرومغناطيسي

Il y avait beaucoup d'autres soldats dans un camion de l'armée.
كان هناك الكثير من العساكر ينتظرون في الشاحنة العسكرية

Il y avait beaucoup de sang.
وكانتجمجمته.. حسنًا, كان هناك الكثير من الدماء

Il y avait beaucoup de mails de son docteur.
أعني، كان هناك الكثير من الرسائل من طبيبها

Il y avait beaucoup de pleurs. J'ai beaucoup pleuré.
كان هناك الكثير من البكاء، بكيتُ كثيراً.

Il y avait beaucoup de preuves sur son bateau.
كان هناك الكثير من الأدلة على متن قارب جاريد.

Eh bien, Il y avait beaucoup de filles asiatiques là-bas.
حسنا، كان هناك الكثير بنات آسيويات هناك.

Quand mon père est redevenu mon tuteur, Il y a eu beaucoup de papiers.
عندما جاء والدي ليكون أستاذي، كان هناك الكثير من العمل الورقي.

Dans ces films, Il y a eu beaucoup de victimes.
فى هذه الافلام كان هناك الكثير من الخسائر

Il y a eu beaucoup de victimes durant cette campagne.
كان هناك الكثير من الضحايا في تلك الحملة.

Et Il y avait tellement de monde à l'expo... que les tableaux étaient, euh... bousculés
و كان هناك الكثير من الناس في العرض و اللوحات كانت تُسحق

Il y avait tellement de traffic, que j'ai pu regarder 3 épisodes entiers du podcast Just Farts, et là, j'arrive à ce truc, et ils ne voulaient pas me laisser passer au travers des gens,
كان هناك الكثير من حركة المرور، حصلت من خلال ثلاث حلقات كاملة للبودكاست فقط فارتس ، ومن ثم

Maintenant que j'y pense, Il y avait plein de pères et fils là-bas.
أتذكر الآن، كان هناك الكثير من الآباء مع أبنائهم هناك.

Avant Il y avait plein de machines.
سمعتُ أنهُ كان هناك الكثير من الآلات في الماضي

il y a beaucoup de rumeurs.
وقد كان هناك الكثير من سولو النشاط الجاري في الآونة الأخيرة

On a essayé de les déterrer un moment, mais... il y avait trop de décombres.
لقد حاولنا أن نخرجهم منذفترةولكن.. كان هناك الكثير من الأنقاض

Il y avait tant de produits chimiques dans l'air, ça ne me surprend pas.
تبا.لقد كان هناك الكثير من المواد الكيمائيه في الهواء لم اتفاجا بذلك

Elle dit qu'Il y en avait beaucoup et que c'était un camion de l'armée.
أنها تقول، كان هناك الكثير من العساكر وكان هناك شاحنة عسكرية

J'ai eu beaucoup de gens à qui me raccrocher pour remonter.
كان هناك الكثير من الناس يحاولون إخراجي منه

Quand l'Agent Davison et moi sommes descendus... Il y avait énormément de sang.
عندما نزلنا أنا و العميل دافيسون .. الى هناك كان هناك الكثير من الدماء

Il est évident qu'on a beaucoup progressé, même s'il reste encore beaucoup à faire d'ici à 2015.
ومن الواضح أنه قد أحرز تقدم كبير، حتى وإن كان هناك الكثير الذي يتعين عمله من الآن وحتى عام 2015.