"كان يجدر بنا" - Traduction Arabe en Français

• On aurait dû
• On aurait du

On aurait dû le jeter de la falaise quand on en a eu l'occasion.
كان يجدر بنا رميه من المنحدر عندما كنا نملك الفرصة

On aurait dû vous abattre quand on le pouvait.
كان يجدر بنا إيقاعكم من السماء عندما سنحت لنا الفرصة

On aurait dû savoir que dans cette forêt, on n'était rien de plus que des proies.
كان يجدر بنا ان نعلم ان مع وجودنا في الغابة لم نكن سوى فرائس

J'aurais dû le voir venir. On aurait dû le voir venir.
كان يجدر بي ان ارى هذا قادماً كان يجدر بنا جميعاً ان نرى هذا قادماً

On aurait du partir dans la matinée.
كان يجدر بنا المغادرة في الصباح.

On aurait dû faire ça ces 14 dernières années.
كان يجدر بنا فعل هذه لأربع عشرة سنةٍ مضت

On aurait dû vous le dire, pour la varicelle. C'est vrai.
كان يجدر بنا مصارحتكم بشأن رغبتنا في إصابتكم بجدري الماء

On n'aurait pas dû venir. On aurait dû prévenir les flics.
أتعلمين ، لم يكن يجدر بنا المجئ كان يجدر بنا الإتصال بالشرطة فحسب

Merde, On aurait dû amener les lampes de plongée. Elles sont dans la voiture.
اللعنة ، كان يجدر بنا إحضار مصابيح الغطس الضوئية معنا إنها فى السيارة

On aurait dû commencer par l'autre côté du bar !
نعم, ولقد أخبرتك انه كان يجدر بنا البدء عند الجهة الأخرى من البار

Oui, On aurait dû le faire avant d'annoncer notre relation et de mettre mon boulot en danger.
أجل، كان يجدر بنا مناقشة هذا الموضوع قبل أن نعلن عن علاقتنا ونعرّض وظيفتي للخطر

On aurait dû l'amener pour passer des tests.
كان يجدر بنا إحضاره لإجراء المزيد من الفحوص.

On aurait dû faire sauter cette école.
لا أزال أقول أنّه كان يجدر بنا تفجير تلك المدرسة

On aurait dû rester pour elle à tout prix.
كان يجدر بنا البقاء سوّية بأيّ ثمن لصالحها

On aurait dû prendre une 2e leçon de ski.
أعتقد أنه كان يجدر بنا حضور درس التزلج الثاني

On aurait dû... suivre les autres depuis longtemps !
بينما كان يجدر بنا اللحاق بالأخرين للأمام

On aurait dû attendre d'avoir au moins sept ans.
كان يجدر بنا الإنتظار حتى سن السابعة

On aurait dû l'écouter."
تبا ، كان مُحقا طوال الوقت ، كان " " يجدر بنا أن نُنصت للرجل

On aurait dû gagner. Dépêche-toi.
كان يجدر بنا الفوز تعالي هنا الآن

Je vous l'avais dit, On aurait du le laisser crever.
! .. قلت لك , كان يجدر بنا تركه ليموت ..