"كان يجدر بي أن" - Traduction Arabe en Français

• J'aurais dû
• J'aurais du
• aurais dû me
• j'aurai dû
• aurais dû m'
• aurais dû vous
• aurais dû prendre le

J'étais venu te dire que J'aurais dû être honnête avec toi, je suis désolé.
اسمع، أتيتُ لأخبرك بأنّه كان يجدر بي أن أكون صريحاً معك

J'aurais dû te dire que c'était une soirée simple.
كان يجدر بي أن أنبّهكِ أن هذه الحفلة غير رسميّة

J'aurais dû rentrer... mais j'étais dévastée et j'avais honte.
كان يجدر بي أن أعود إلى المنزل، ولكن كان يتملكني الحزن والخجل.

J'aurais du savoir que tu me lâcherais pour une autre fille.
كان يجدر بي أن أعلم أنّك كنت تتركني لأجل فتاةٍ أخرى

J'aurais dû me taire, comme une muette.
أظن أنه كان يجدر بي أن ابقي فمي مغلقا كبالكماء

Peut-être que J'aurais dû accepter, en échange de votre liberté.
ربما كان يجدر بي أن أوافق، مقابل حريتكم جميعاً.

J'aurais dû te dire que je vivais dans un foyer, mais j'en ai tellement demandé à ton petit cerveau humain, ces dernières semaines, que j'ai pensé que ce serait trop pour toi.
كان يجدر بي أن أخبركِ بهاذا أنني كنتُ أعيش في ملحق، لكنني طلبتُ من عقلك الصغير أن يفهم الكثير في تلك الأسابيع الماضية،

Je l'aimais vraiment beaucoup, mais J'aurais dû être honnête avec toi depuis le début.
أنا حقاً أٌعجبت بها ولكن كان يجدر بي أن أكون صادقاً معك من البداية

J'aurais dû savoir que tu m'abandonnerais aussi.
كان يجدر بي أن أعلم انك كنت ستتركني أيضاً

J'aurais dû chercher de l'aide, mais l'idée était dans ma tête,
كان يجدر بي أن أهرع طلباً للمساعدة . لكنّ، تلك الفكرة كانت برأسي، ولم أستطع الهرب منها

J'aurais dû vous faire cette blague il y a des années.
كان يجدر بي أن أضع عليك واحدة من هذه قبل سنوات

J'aurais dû être plombier comme mon frère.
للحد الأدنى للأجور السخيفة كان يجدر بي أن أكون سباكاً مثل أخي

J'aurais dû écouter pendant le permis.
كان يجدر بي أن أكون أكثر إهتماما ، في متجر السيارات

J'aurais dû chercher un appart, marchander avec mon assureur.
وألمع أثاثي الأسكندنافي كان يجدر بي أن أجد شقه جديده أو أساوم شركة التأمين

J'aurais du lui dire d'aller en enfer.
كان يجدر بي أن أقول لها أن تذهب إلى الجحيم

J'aurais dû me douter que c'était impossible avec une traînée comme toi.
ولكن كان يجدر بي أن أعرف أنّ هذا عصيّ على حثالة مثلك

Là où j'aurai dû être quand la poutre est tombée.
حيث كان يجدر بي أن أكون. حيث سقط الذراع الغير ثابث.

Il m'a roulée, et J'aurais dû m'en douter.
، فلقد خدعني . و كان يجدر بي أن أعرف

J'aurais dû prendre le car dès que j'ai su.
تعلمون، كنت أعرف بأنه كان يجدر بي أن أستقل الباص حال اكتشافي الأمر