"كباب" - Traduction Arabe en Français

• kebab
• brochette
• kebabs
• kébab
• chiche-kebab
• des brochettes
• kébabs
• 'un chapitre

Ok, maintenant que nous avons notre brochette en place, on doit juste finir ce kebab de pneu.
الآن ، و بعد أن وضعنا السيخ في مكانه، علينا فحسب أن ننهي كباب الإطارات هذا

Y a du thé, du kebab, ce que tu veux.
هل تريد كأس من الشاي ؟ هناك كباب أيضاً يمكنك الحصول على أي شيء تريده هنا

Il tire des flèches comme lui. Qui que ce soit, je ne compte pas attendre qu'il me transforme en kebab.
أياً من يكون، فلا أخطط للانتظار هنا ''حتى يحولني هذا الرجل لـ ''شيش كباب

OJ... Ce soir, au menu, nous offrons un somptueux buffet de brochette de souris.
أو جي أشياء اليوم الخاصة تتضمّن طبف لذيذ من كباب الفئران

Ces kebabs sont super. On peut en avoir deux?
هذا كباب عظيم هل نستطيع أن نشترى إثنان ؟

Des dirigeants d'al-Qaida. Riz, kébab au poulet, falafel au poulet...
وكانوا يقولون كلاماً هندياً مثل كباب الدجاج وفلافل الدجاج

Alors, le gars chiche-kebab là-bas, notre victime...
إذاً، فالشيش كباب هناك، ضحيتنا

On a de la salade de teff, des brochettes d'autruche, des bretzels, on a tellement de nourriture.
لدينا سلطة التف كباب النعامه, الهربت السعيد لدينا الكثير من الغذاء لا أحد يأكل

Hey, tu veux aller chercher un kebab ?
مهلا، تريد أن تذهب الحصول على بعض كباب دونر ؟

S'il a le moindre doute sur notre honnêteté, on va vite connaître les sensations que donne un couteau à kebab.
اذا شعر بأننا لسنا مباشرين فى تعاملاتنا أنتم وأنا سنعرف ما مقدار الألم الذى تسببه سكينة الشيش كباب

brulure au deuxième degré avec une sauce béchamel une fuite dans un kebab une attaque d'un homard particulièrement hostile et euh un ouvre-boîte électrique
حرق من الدرجة الثانية بسبب صلصة الباشاميل سيخ كباب طائش هجوم من سرطان بحري حي و عدواني فتاحة علب كهربائية

Elle est surement en train de prendre son shish kebab en ce moment.
من المحتمل بأنها تأكل الشيش كباب كما كنا نتكلم.

Et avec le kebab de foie de morue vous risquez littéralement votre vie.
و مع قطع كباب الكبد أنت تخاطر بحياتك بالتأكيد

Je vous dis pas ce qu'il faut manger Prenez un kebab ou un pied de porc
لست أفرض ما يجب أكله الشيش كباب أو أقدام الخنازير

Là, je vais me chercher un kebab et un panaché.
حسنا, والان سوف احضرلنفسي كباب وبراد نبيذ

Fettuccini et kebab de la mer en classe économique.
فتوشيني و كباب فواكه البحر في الاقتصادية

"Si la brochette tombe avant que je revienne, Nick gagne.
"أذا وقع الشيش كباب قبل أن أعود "نك " يفوز

Je vais m'en sortir... et boire des arak, manger des kebabs, peloter des nibards.
لأشرب كأس "عرق"، أتناول طبق "كباب" آخر. أضاجع فتاة أخرى.

Euh, c'est pas pour vous vexer, euh, mais, euh, je ne me sens pas à l'aise de passer toute la nuit au milieu de, euh, vous savez, comment je pourrais dire, euh, shish kebabs.
لكن لن أكون مرتاح بقضاء الليل مع كيف أسميهم؟ .. "كباب خفيف"

On en a attrapé un à Barry l'année dernière, dans un kébab.
أمسكت بواحد في باري السنة ... الماضية ، كان في متجر كباب

C'est la brochette du chiche-kebab.
كالسيخ ، أليس كذلك ؟ في الشيش كباب

Comme si tu nous préparais des brochettes de mouton !
وكأنك ستطبخين لنا كباب لحم الضأن ؟

On a pas assez de steak au bacon, alors prenez les steak crostini et les kébabs.
لدينا نقص في شرائح ، لحم الخنزير المقدد لذلك عليكم بدفع شرائح الكروستيني و الشيش كباب

Rien ne justifie de traiter chaque mission comme un chapitre du budget total des opérations de maintien de la paix, par analogie avec le budget ordinaire.
ولا يوجد مبرر لمعاملة كل بعثة سلام كباب من أبواب ميزانية حفظ السلام بأسرها، قياسا على الميزانية العادية.