"كبيره" - Traduction Arabe en Français

• gros
• grande
• grand
• grosse
• énorme
• grandes
• vieille
• beaucoup
• grands
• grosses
• très
• trop
• immense

C'est vrai, mais il n'y avait pas "bébé iranien" écrit en gros sur le côté.
نعم . ولكن الطفل الايراني لم يكن مطبوع على جوانبه احرف كبيره

Un de mes clients est un gros avocat... et il les a accusés de te détenir comme prisonnier politique.
وهو اتهمهم بأنهم يحبسونك كسجين سياسي لا بد اني سأضحك ضحكه كبيره على هذا الشيء

Je veux une grande famille comme ça, plein d'enfants, des petits Razmoket* de partout.
أريد عائلة كبيره مثلهم قليلاً من التوبيخ ،، انتي تعلمين ؟

Elle a un grand jardin, c'est dans le coin, et elle est privée, très privée.
فيه باحة كبيره , إنه على شارعين وهو خصوصي , خصوصي للغايه.

Il semble qu'une grosse livraison russe arrive la semaine prochaine.
انا هنالك شحنه روسيه كبيره قادمه الاسبوع المقبل

Ceci étant dit, vous êtes venus de loin pour nous aider, et ce royaume a une énorme dette envers vous.
و بعد أن أوضحت هذا لقد قطعتما مسافه كبيره لتساعدونا و مملكتي تدين لكما بدين باهظ

Dalia, il y a un gros cadeau là bas que tu n'as pas encore ouvert.
داليا هناك هديه كبيره لك هناك لم تفتحيها بعد هل هي إطارات؟

Ce serait plus simple si t'avais pas un si gros cul.
سيكون هذا أسهل إذ لم تكن مؤخرتك كبيره جداً

II y a quelques années, on est allés à Rostock pour aider Ies stups... à se débarrasser de gros bonnets russes de Ia drogue.
منذ سنتان مضت, ذهبنا فى مهمه لمساعده الدى, أى , أيه00 أمضينا فتره كبيره فى محاربه لوردات الهروين الروسى0

- gros changement de ST. - C'est mauvais.
تغيرات كبيره في مخطط القلب نعم، انها سيئة

Nous aurons une plus grande balançoire, avec une sorte de tour et un toboggan.
نحن سوف نحصل على ارجوحه كبيره مع الاشياء البرجيه وانبوب الزحلقه

avec plein de bougies et une grande mare de pétrole.
فى بركه كبيره من الكايروسن مع شموع مشتعله

C'était quand tu avais quatre ans, mais tu es assez grande maintenant.
ذلك عندما كنتي في الرابعه الان انتي كبيره كفايه

Selon Harry, ce second livre est un grand pas en avant.
هاري يقول أن الكتاب الثاني هو خطوه كبيره جدا

Et si elle est assez grande, en grand nombre.
وإن كانت الطاوله كبيره بما فيه الكفايه , أشخاص كثيره يمكنهم الجلوس

Un mois à Polaris et j'ai déjà résolu une grosse affaire.
لقد استطعتي حل قضيه كبيره بمجرد وصولك الي المدينه

J'ai fait la mienne trop grosse et ces stupides chiffons ne cessent de tomber.
لقد جعلت خاصتي كبيره جدا و و الخرق السخيفه لاتتوقف عن السقوط لا , لا ..

Ouais, j'ai un problème. Un putain d'énorme problème, Bozo !
لدى مشكله عندى مشكله كبيره لعينه يا بوزو

10 chambres en petit déjeuner, de grandes cheminées, des chaises à bascules sur le porche.
غرف مدعومه بالأّسرَّة وخدمة الأفطار ومدفأة كبيره وكراسي تتأرجح . على الشرفة

Une vieille femme comme ça, vouloir des travaux d'aiguille ?
إمرأة كبيره كهذه ، ما حاجتها بأعمال خياطة؟

Elle s'est beaucoup déplacée avant de mourir.
لقد غطت مساحه كبيره من الأرض قبل أن تفارق الحياه

Un type veut des culottes de Samoanes à grands pieds.
رجل ما يريد حقاً فتيات سامويات بأقدام كبيره

Ce mec importe de grosses quantités. On veut les suivre.
هذا الرجل يحضر كميات كبيره ونريد ان نتعقبه

très cher Papa, j'espère que vous n'êtes pas trop déçu.
والدي العزيز،آمل أنك لا تشعر بخيبة أمل كبيره.

Oui, eh bien, j'ai vécu dans une grotte immense... la grotte de la leucémie, okay?
نعم، لقد كنت اعيش تحت صخره كبيره صخره سرطان دم كبيره، حسنا ؟