"كتابك" - Traduction Arabe en Français

• ton livre
• votre livre
• ton bouquin
• votre bouquin
• le livre
• livres
• ton carnet
• roman
• un livre
• ton cahier

Mais là encore, tu le sais probablement. C'est dans ton livre.
لكنْ طبعاً، ربّما تعرفين ذلك فقد كانت في كتابك

Mais, le point positif, c'est qu'elle aime vraiment ton livre.
لكن هناك ملاحظه ايجابيه لقد اعجبت في كتابك

Maintenant, tu peux m'aider, ou ton livre sera le prochain candidat à Exploration des Toilettes,
إما أن تساعدني أو سوف يكون كتابك المتسابق التالي في مستكشف المرحاض

Continuez de lire votre livre et espérez une fin heureuse.
لذلك، إبقى تقرأي كتابك وأملي في نهاية سعيدة.

Votre éditeur m'a dit que votre livre paraîtrait juste après.
مُراجعك أخبرني بأن كتابك سيتم نشره بعدها مباشرة

Il n'y a pas mieux pour montrer l'efficacité de votre livre.
ما أفضل طريقة لنؤكد بها فعالية كتابك غير ذلك؟

Je l'ai lu dans ton livre. J'ai dû le lire.
لقد قرأته في كتابك اضطررت إلى البحث عنها

À cause des dîners comme celui-ci et de ce que tu écris dans ton livre.
بسبب العشاء , مثل الذي حظينا به و ما تكتبه في كتابك

ton livre ne t'a pas dit qu'il y avait un temps pour jouer ?
هل في كتابك موجود أيّ شيء عن هذه الحركات و الألاعيب؟

Cède-moi les droits de ton livre et tu as un VRP pour la fondation.
أرثر اعطني حقوق كتابك وستحصل على الشخص الذي سيمثّل الواجهة لمشروعك

Mes amis... et mes patients liront ton livre, et auront une mauvaise image de moi.
أصدقائي، كما تعلمون ، مرضاي سيقومون بقراءة كتابك اجعل انطباع سئ عنى

Je suis désolée que ça n'ait pas marché avec ton livre.
آسفة لأن أمورك لم تنجح كما أردت مع كتابك

C'est ça, lis ton livre et ne leur prête pas attention.
هذا كل شيء اقرئي كتابك ولا تعيريهم أي انتباه

"Je tiens à vous dire combien votre livre m'a marqué."
أردت أن أخبرك عما يعنيه كتابك بالنسبة لي

Aujourd'hui je suis allé sur la plage avec votre livre.
اليوم ذهبت الى الشاطىء ومعى نسخه من كتابك

Et je veux votre livre sur le marché rapidement pour avoir mon propre bureau.
أيضا، أريد الحصول على كتابك في السوق بسرعة، لذلك يمكن أن أتوقف الاقتراض مكتب فاليري.

votre livre m'a donné le courage de demander l'aide d'un ami pour quitter mon mari.
كتابك قد أعطاني الشجاعة لكي أطلب من صديقي المساعدة لهجر زوجي

Le héros de votre livre a fait ce truc avec la lampe.
البطل في كتابك استعمل هذه الخدعة مع المصباح.

J'apprécie vos intentions, vraiment, et je vais m'assurer que votre livre ait un succès énorme mais aussi dur que vous essaierez, vous ne pourrez jamais savoir ce que c'est qu'être une femme.
أقدر نيتك أنا حقاً، وسوف أتأكد من نجاح كتابك بشكل عظيم

Je voulais juste te donner un petit truc pour ton bouquin.
فقط فكرت أن أعطيك شيئاً صغيراً لتضعه في كتابك

Apportez-moi des fruits bio, et je signerai votre bouquin.
أحضر لي بعض الفواكه العضوية وسوف أفكر بتوقيع كتابك

On a parcouru le livre que tu as utilisé. Rien ne fait référence à ce que tu dis.
،بحثنا في كتابك لم نجد أي شيء ممّا تقولين

Il te faudra tes livres à l'université.
تحتاجين لكتبك في الجامعه هذا كتابك : دومبي واولاده

Mon Dieu ! J'ai trouvé ton carnet de baise ?
يا إلهي انا وجدت كتابك للمضاعجه ؟

Une importante société de production de cinéma a été séduite par tes ventes, et propose d'adapter ton roman au cinéma.
\u200fفي الحقيقة، ثمة شركة أفلام كبرى \u200fمعجبة بمبيعات كتابك \u200fوقد عرضت تحويل "مشاعر هائمة" إلى فيلم

Et je trouve que de finir un livre au beau milieu d'une phrase, c'est violer le contrat, tu ne crois pas ?
وأعتقد أن إنهاء كتابك في منتصف جملة ينتهك هذا العقد، أليس كذلك؟

Et ça t'est autant égal que de dessiner dans ton cahier stupide.
ستصبحى سعيدة كما تكونى ترسمى فى كتابك الغبى الصغير