"كتاب واحد" - Traduction Arabe en Français

• un livre
• un volume
• seul livre
• qu'un seul
• un seul ouvrage

On pourrait envisager de publier un livre par an tout au long de la Décennie.
ويمكن نشر كتاب واحد في كل سنة من سنوات العقد.

Outre des supports promotionnels, un livre et cinq brochures ont été publiés et diffusés.
وبالإضافة إلى المواد الترويجية، قام البرنامج الفرعي بنشر وتوزيع كتاب واحد وخمسة كتيبــات.

Mais tu seras jamais célèbre en écrivant un livre tous les 10 ans.
لكنك أبدًا لن تكون ناجح إن اصدرت كتاب واحد فقط كل عشر سنوات

Vous pouvez avoir un volume.
انت تحصل على كتاب واحد مقابل 50 دولار ماذا سوف تختار ؟

Ils ont dû lire un seul livre à eux deux.
ولم يقرئا أكثر من كتاب واحد طوال حياتهما

Je sens que je mérite un prix Pulitzer, même si je n'ai publié qu'un seul livre que j'ai financé moi-même.
اشعر باننى نلت جائزة بوليتزر و بالرغم من ذلك , انا نشرت كتاب واحد دفعت انا تكاليفه

Conformément à la décision prise par la Commission à sa quarantième session, les volumes 1 et 2 ont été regroupés en un seul ouvrage lors de la préparation ultérieure du SCN 2008 pour la publication.
7 - ووفقا لما قررته اللجنة في دورتها الأربعين، جرى الدمج بين المجلدين 1 و 2 في كتاب واحد فيما تلا ذلك من أعمال إعداد نظام 2008 للنشر.

PERE SHERIDAN: Un homme, un livre, a changé le monde. Karl Marx.
رجل واحد و كتاب واحد غير كل العالم؛ كارل ماركس

Encore un livre, puis je te promets de bosser pour ton père.
فقط كتاب واحد أوعدك اني سأفعل ماتريدين , حسناً

Dans mon école, on peut prendre qu'un livre à la fois.
فى مدرستى، مسموح لكِ بأخذ كتاب واحد فى كل مرة.

On ne peut tout mettre dans un livre. Je vais en écrire un autre:
لا يمكننا وضع كل شئ في كتاب واحد سأكتب واحدا آخر بعنوان

Tu envoies des hommes qui ne savent même pas lire à la recherche d'un livre.
أنت ترسل أشخاصاً لا يستطيعون القراءة، ليبحثوا عن كتاب واحد.

Je n'ai fait qu'un livre. Mais les gens ont plutôt apprécié.
إنه فقط كتاب واحد لكن يبدو أن الناس قد أعجبت به

Avec tous ces beaux objets, pourquoi ne prendre qu'un livre ? Bravo, Nicky Frame.
أعني ما بين كل الأشياء الجميلة لماذا لا يأخذ سوى كتاب واحد ألا توافقني ؟

Il y a un livre qu'ils ont eu peur de brûler.
كان هناك كتاب واحد خائفين من حرقه

Je n'ai écrit qu'un livre, mais...
في الواقع لدي كتاب واحد فقط و لكني أود أن- معذرة أيها النادل -

C'est un livre. Juste un.
أنه كتاب مجرد كتاب . فقط كتاب واحد

Pas de pistolet, un livre.
لا مسدس.. كتاب واحد

C'est à propos d'un livre.
.انها عن كتاب واحد.

Jamais auparavant la connaissance du monde fantastique n'avait été réunie en un volume.
لم يسبق أبدا قبل هذا أن المعرفة بهذه المملكة الخيالية قد تم جمعها في كتاب واحد

Je suis allé dans 12 bibliothèques, et j'ai pas eu la chance de lire un seul livre.
ذهبت لـ12 مكتبة ولم أحظ بفرصة لقراءة كتاب واحد

Je n'en veux qu'un seul.
-أنا فقط أريد كتاب واحد.