"كتبت لك" - Traduction Arabe en Français

• Je t'ai écrit
• j'ai écrit
• vous ai écrit
• fait de t'écrire

Je t'ai écrit une carte pour plus tard.
أيضا، كتبت لك بطاقة. ولكن لا تقرأ الآن، وقراءتها في وقت لاحق.

Je t'ai écrit des lettres et tenté d'appeler.
أتعلمين،لقد كتبت لك ِرسائل أردت الإتصال بك.

Je t'ai écrit des lettres de taule, t'as jamais répondu.
لقد كتبت لك برسائل من السجن، لم تردي على أبدا.

Mary Ann, mon chou, j'ai écrit quelque chose pour toi:
ماري آن ، يا عزيزتي لقد كتبت لك شيئاً مخصوصاً :

Je vous ai écrit au moins 20 fois. Mais même quand maman est morte, vous n'avez pas répondu.
لقد كتبت لك حوالي 20 مره وحتى عندما ماتت أمي لم ترد على

J'ai bien fait de t'écrire cette lettre.
أنا سعيدة جداً أنني كتبت لك تلك الرسالة

Je t'ai écrit presque tous les jours quand tu étais en institution.
كتبت لك كل يوم عندما كنت في مركز التأهيل

Quand Je t'ai écrit de Liverpool, j'ai mentionné que j'avais quelque chose à te dire.
عندما كتبت لك من ليفربول، قلت كان لي شيء على وجه الخصوص أن أقول لك.

Sachant bien qu'un jour, tu redeviendrais toi-même, Je t'ai écrit une lettre.
شككت بأنك ستعود كما كنت في يوم ما. كتبت لك رسالة.

Je suis un peu timide, alors Je t'ai écrit un petit quelque chose.
لكنيخجولةقليلاًحيالالأمر، لكني كتبت لك شيئاً

C'est pour ça que Je t'ai écrit. Je voulais que tu tues mon mari.
لهذا كتبت لك الرسالة , لقد احتجتُ إليك لتقتل زوجي

Je t'ai écrit 100 fois, pour ton anniversaire...
لقد كتبت لك رسائل مائة مرة ، في أعياد ميلاك ، طوال الوقت . ماذا تعني بأنك لم تسمع عني ؟

Je t'ai écrit une couverture.
لقد كتبت لك غطاءا

"Je t'ai écrit plusieurs fois,
كتبت لك عدة مرّاتٍ،

Je t'ai écrit mon numéro de portable.
كتبت لك رقم الهاتف المحمول خاصتي

Je t'ai écrit une lettre.
لقد كتبت لك رسالة.

Je t'ai écrit 10 emails hier soir.
لقد كتبت لك عشرة ايميلات الليلة الماضية

Parler ne changera rien. j'ai écrit une chanson.
لا , أنتي محقه لان الكلمات لاتنفع , لذلك كتبت لك هذه الآغنيه

Quand on avait 12 ans, j'ai écrit un super compte-rendu de livre pour toi et tu as dit que tu me devais un service, je l'ai jamais réclamé.
إسمعي، لما كنا في 12 لقد كتبت لك بحثا حول الأقراط و أنت قلت أنني مدينة لك بواحدة و لم تردي لي الدين أبدا

Je vous ai écrit un poème en latin pour votre retour.
كتبت لك قصيدة باللاتينية لتراهــا عندمــا تعــود

Je vous ai écrit un discours, très Michelle Obama.
كتبت لك الكلام؛ جدا ميشيل أوباما.