"كتبك" - Traduction Arabe en Français

• vos livres
• tes livres
• tes bouquins
• ton livre
• vos bouquins
• les livres
• vos romans

J'ai passé beaucoup d'heures au John à lire vos livres.
لقد أمضيت ساعات كثيرة في السجن أقرأ كتبك

En parlant de goûts littéraires, j'ai lu tous vos livres.
بالحديث عن امور للقراءة لقد قرأت كل كتبك

J'ai lu vos livres et regardé la télévision pour parler et m'habiller comme vous.
قرأت كتبك و شاهدت التلفاز لأتعلم كيف أتحدث و ماذا أرتدي

Un des tes livres nous dit où était la boîte aux lettres ?
أي من كتبك أقول لكم أين كانت صناديق البريد؟

tes livres sont probablement transformés en litière pour hamster.
كتبك الآن ربما تتحول إلى أغطية فراش للهامستر

Renvoyer vos livres chers, parce que je ai déjà des copies papier de ce que,
،سأعيد كتبك باهظة الثمن .لأني لدي نسخ منها بالفعل

Comme ça, tous vos livres sont dédicacés par la veep.
بهذه الطريقة, كل كتبك ستكون موقعة من قبل نائبة الرئيس

Sortez de ce cabinet, rentrez chez vous et commencez à vous partager vos livres et vos albums photos.
اترك هذا المكتب , الان و ابدا بتقسيم كتبك و البوماتك التسجيلية

J'adore vos livres, surtout le dernier.
انا احب كتبك وخاصة الأخير ماذا كان اسمه ؟

Ce que vous trouverez dans vos livres sur son emplacement pourrait être utile.
اى شئ فى كتبك يحوى دليل ما على موقع المقبرة قد يكون مفيدا لنا

J'ai lu tous vos livres, Le lieu du crime une douzaine de fois.
لقد قرأت كل كتبك. مسرح الجريمه قرأته كثيراً جداً

Bien entendu, à part vos livres, M. Rushdie... qui sont également... très bons.
بإستثناء كتبك يا سيد رشدى والتى هى جيدة جدا أيضا

Alvin prétend ne pas savoir qui vous êtes, mais à votre arrivée, il a lu vos livres.
لكن بمجرد وصولك الي البلدة بدأ في قرائة كتبك

Voilà l'effet que ça fait d'être enfermé dans tes livres.
هذا ما شعرت به عندما سجنت داخل كتبك

Tu pourrais dégoter un gentil bizut pour porter tes livres.
ربما يمكنك العثور على طالب مستجد لطيف يحمل كتبك.

Tu aurez tes livres dans les mains et un de tes lacets sera défait.
وتحملين كتبك ، بينما أحد أربطة حذائك سيفك

Cet homme, il va te proposer de tenir tes livres le temps que tu refasses tes lacets.
ذلك الرجل سيعرض مسك كتبك بينما تربطين حذائك

J'ai peur de découvrir que tu es bordélique, ou pire, que tu étiquettes tes tiroirs et ranges tes livres par ordre alphabétique.
أخشى أن أكتشف أنك فوضوية، أو أسوأ، أنكِ مهووسة، ترقمين أدراجك وترتبين كتبك أبجدياً

Je suppose que si t'as la tête dans tes bouquins... tu n'as pas vraiment le temps... de penser à des choses idiotes comme le temps.
أظن لو أن رأسك في كتبك لن يكون لديك وقت حقاً للتفكير بأشياء سخيفة كالطقس

ton livre est bien, mais tu ne peux pas vivre que de feuilles et de baies.
انا اقصد كتبك جيدة وكل شىء ولكنك لن تستطيع الاعتماد كليا على اوراق الشجر والتوت

Dans vos bouquins, vous avez parlé de l'Europe, de l'Australie, des îles britanniques.
الأن في كتبك, كتبت عن أوروبا واستراليا والجزر البريطانية

Tu as toujours été doué avec les livres. Ca semble si facile.
لقد كنت جيد جداً مع كتبك اجعلها تبدو سهله

Si vous aviez été si ingénieux, vous auriez écrit vos romans.
لو كنت بهذا الذكاء كان عليك تأليف كتبك الشخصية