"كرامر" - Traduction Arabe en Français

• Kramer

M. Kramer estime qu'il est temps de s'attaquer à ce problème.
وأعرب السيد كرامر عن اعتقاده بأن الوقت قد حان للتصدي لهذه المشكلة.

Ainsi, Mme Kramer... vous avez dit avoir été mariée pendant huit ans, n'est-ce pas ?
حسناً,سيدة كرامر قلتى أنكِ كنتِ متزوجة ل8 سنين, هل هذا صحيح؟ نعم

Mme Kramer, votre ex-mari... n'était-il pas la plus longue relation de votre vie ?
سيدة كرامر,زوجك السابق ألم يكن هو أطول علاقة عشتيها فى حياتك؟

Il a voulu jouer au héros, Kramer l'a frappé, c'est tout.
لا. هذا الرجل حاول ان يكون بطلاً. كرامر ضربه,وهذا كل مافى الامر..

Inspecteur Soto, amenons M. Kramer à Waterfront.
محقق سوتو, فلنأخذ السيد كرامر إلى واترفرونت

Bien, notre première victime est Joshua Kramer, 16 ans. Il est tombé malade samedi.
حسناً ، ضحيتنا الأولى هو جوشا كرامر في السادسة عشر من عمره

Le père de la première victime, Joshua Kramer, a pris le bus allant vers le nord.
إن والد الضحية الأولى جوشوا كرامر يقود الباص المتجه للشمال

Ex-Marines. Kramer nous envoie.
لقد كنا مع الوحده 22من مشاة البحرية كرامر أرسلنا

Kramer : l'Hôtel de Ville.
أنزل هذا وأصلحه كرامر أحضر مهندس المدينة

Agent Gibbs. Agent Kramer, CIA.
عميل غيبز، عميل كرامر وكالة الاستخبارات الأمريكية

Je n'ai pas eu l'honneur. Je parlais à Kramer.
لم اكن اتكلم مع اسكاليسى, كنت اتحدث مع كرامر

M. Kramer, je peux vous parler dehors ?
سيد كرامر, هل يمكننى التحدث اليك فى الخارج؟

Mme Kramer, vous avez travaillé avant votre mariage ?
سيدة.كرامر, هل كنتى تشغلى وظيفة قبل الزواج؟

Je voudrais vous montrer le rapport du psychiatre de Mme Kramer... le Dr Eleanor Freedman.
أريد ان أقدم لحضراتكم تقارير من الطبيب النفسى للسيدة "كرامر"ً الدكتور"ألنين فريدن"َ

Je ne sais pas comment on peut penser... que mon rôle de mère serait moins important... que celui de M. Kramer.
ولكنى لا أعرف أى أحد يؤمن بأنى أقل تأهيلاُ لأن أكون أم من السيد كرامر

- Pas une deuxième fois. - Merci, M. Kramer.
لا تفعلى هذا به مرتين شكراً, يا سيد كرامر

Messieurs, vous vous souvenez de l'affaire Kramer contre Kramer ou je dois vous rafraîchir la mémoire?
يارفاق، هل تعرفون قضية "كرامر ضد كرامر" لأنكم على وشَك أن تعيشوها؟

Envoyez Kramer, il est entraîné pour ce genre de mission.
أرسلي (كرامر) لهذا فهو مدرب لمثل هذه المهمات

Kramer contre Kramer également, Tootsie, Karaté Kid...
"كرامر" كان نجاحا كبيرا. كان لدينا "توتسي"، "كيد الكاراتيه".

- Burton, Kramer, Duncan. Tous de la même famille.
بريتون, كرامر,دنكان, كلهم متصلون.