"كرسى" - Traduction Arabe en Français

• chaise
• fauteuil
• siège
• chaises
• pouf

Et j'ai finalement économisé assez pour une chaise dans le salon.
أنا أخيراً إدخرت مال كافى لأعمل على كرسى بالصالون

Pourquoi tu m'as forcé à jeter le lit et la chaise de Sonia ?
اذا , لماذا جعلتنى اتخلص من سرير و كرسى سونيا ؟

Le vieil homme était là, dans la chaise en osier.
لقد جلس الرجل العجوز هناك على كرسى البامبو

Sauf que ce gars est assis sur une toilette au lieu d'un fauteuil roulant.
فقط يختلف هذا الشخص يجلس على مرحاض بدلاً من كرسى متحرك

Tu es dans un donjon maléfique, dans un fauteuil de dentiste dérangé, et tu laisses un gars qui se parle tout seul coller des fils sur ta tête.
عرين الشيطان ، والذى يجلسك على كرسى لطبيب أسنان وتجعلين شخصاً يتحدث إلى نفسه يضع أسلاكاً فى رأسك ، والتى هى رأسى

- La solution, c'est le siège de contrôle. - J'allais le dire.
فافضل خيارتنا هو كرسى التحكم كنت ساقول هذا.

On verrait un menuisier fabriquer une belle chaise, puis un robot débarquerait et en ferait une mieux, et plus vite.
النجار يمكنه صنع كرسي جميل ثم أحد رجالك الآليين يقوم بصنع كرسى أفضل و أسرع مرتين

- Elle est vide, cette chaise... - C'est celle de Lucky.
هناك كرسى خالى استطيع الجلوس علية هذا كرسى لاكى

Il te faut aussi une chaise haute.
أنت أيضاً تحتاج إلى كرسى مُعزز في معظم الأماكن.

Peut-être... peut-être qu'un médaillon est juste un médaillon, une chaise est juste une chaise.
ربما العقد هو مجرد عقد و الكرسى هو مجرد كرسى

Doc, on avait un toit, quelques sacs poubelle, une chaise en aluminium, plusieurs ruban adhésifs et un rêve.
دكتور لدينا سقف و بعض أكياس القمامه و ذراع كرسى ألمونيوم و بعض من الشريط اللاصق و حلم

Toujours le cul sur un tabouret. Elle prend toujours la chaise.
أجلس طول اليوم على كرسى بلا ظهر وتحصل هى دائماً على الكرسى الجيد

Tu vas passer le reste de ta vie en fauteuil roulant, suçant la nourriture par une paille.
و بعد ذلك سوف تقضى الباقى فى حياتك جالس على كرسى متحرك تمتص طعامك بالماصه

Pourquoi ce fauteuil roulant au milieu de ce champ ?
لماذا هناك كرسى متحرك فى وسط ذلك الحقل؟

Je n'ai pas trouvé de vélo, mais qu'est ce que tu dirais d'un fauteuil roulant motorisé?
لم استطع ايجاد دراجة ولكن ماذا عن كرسى معوقين بمحرك؟

les instructions originales ne parlent ni de fauteuil ni de harnais de sécurité ou d'équipement de survie.
المواصفات المرسلة لم تذكر اى شئ عن كرسى أو لجام تثبيت او ملابس واقية

C'est un sacré investissement, mais c'est un sacré fauteuil!
اعلم انه يتكلف نقودا كثيرة ,سيدى و لكنه كرسى كثير جدا

Vous savez, Tamara, le fauteuil hawaï n'est pas conçu juste pour la maison.
انت تعلم,تامارا ,كرسى هاواى لم تصمم فقط من اجل المنزل.

Le fric est sous un siège. Ils t'entubent.
لقد سرقوا الولد الابيض ووضعوا المال تحت كرسى السيارة

Parce que si il voit des places vides, un seul siège vide, il s'en ira.
..لانه إذا رأى طاولة فارغة كرسى واحد فارغ,سيغادر المكان

Et finalement, argument décisif, la nuit dernière dans le cabanon, elle a choisi de s'asseoir sur ton lit, même s'il y avait d'autres chaises libres.
الليله الماضيه فى بيت السباحه اختارت أن تجلس على سريرك... بالرغم من وجود كرسى فارغ...

Un pouf de 10 ans qui prend l'eau couvert de bière, de l'eau du bong et des traces de doigts fossilisées d'un Cool Ranch Dorito. (=chips)
كرسى عمره 10 سنوات يسرب القطن مليء بمياه الجعة و مخلفات الماشية و اثار اقدامها