"كرسيك" - Traduction Arabe en Français

• chaise
• fauteuil
• siège
• Kersek
• asseoir

Tu es sûr que tu ne serais pas mieux sur ta propre chaise ?
هل أنت متأكد أنك لن تكون اكثر راحة في كرسيك ؟

J'ai remarqué que vous aviez presque sauté de votre chaise lorsque je suis entré.
لم أستطع إلا أن ألاحظ أنّك قفزت من كرسيك حين دخلت.

Non, je parlais du fauteuil. Debout. Faut que j'écrive une lettre.
أقصد أحتاج إلى كرسيك , قومي لدي رسالة لأكتبها

Chéri, ton fauteuil roulant n'y arrivera pas dans la boue.
حبيبي , كرسيك المتحرك لن ينجو في هذا الوحل

J'avoue que lorsque tu as abandonné ton siège à la chambre des Lords... j'ai cru que tu étais fou.
أنا أعترف أنه عندما إقترحت فى الأول أن تهجر كرسيك فى منزل الأمراء أنا بدأت أشك فى قواك العقلية لكن ..

Tu as passé 7 heures dans une boîte de conserve, avec des tuberculeux, des diphtériques, des galeux, des chiens enragés, des enfants drogués, tapeurs de chaise et voleurs de monnaie.
كنت محشوة في علبة صفيح لمدة 7 ساعات محاطه بأشخاص لديهم سل وخناق وجرب وغموس حمص وكلاب مسعورة، وأطفال مخدرين يهاجمون كرسيك ويسرقون فكتك.

Tu veux me faire passer aux aveux ou tu veux prendre une chaise et prendre des notes ?
هل تريد أن تعطيني شهادة صف ثالث؟ ام تريد أن تحرك كرسيك قليلًا وتستمع إلي وتأخذ نصائح؟

Voulez -vous poser votre mouchoir quelque part, peut-être sous votre chaise.
هل ترغبي ف وضع منديلك ربما اسفل كرسيك ؟

J'aime comment ta vieille chaise berce mein knaidels.
أحب الطريقة التي يريح فيها كرسيك القديم خصيتاي

Le journal d'aujourd'hui et votre thé sont à côté de votre chaise.
صحيفة اليوم والشاي كليهما بقيا بجانب كرسيك

Non. J'étais sur votre chaise, et vous vous êtes assis sur moi.
لا, كنت أولا على كرسيك ثم جلست على حضني, أتذكر؟

Il n'en ressortira jamais, tandis que vous êtes assis dans votre fauteuil avec un sourire sur le visage en vous faisant des centaines de millions de dollars.
ولا يعود أبداً بينما كنت تجلس على كرسيك وأنت ترسم ابتسامة على وجهك وتجني مئات ملايين الدولارات

Votre fauteuil grinçait terriblement.
لقد كان كرسيك يصرّ بطريقة مزعجة بالمناسبة

Je sais que tu ne vas pas rentrer chez toi, t'asseoir dans ton fauteuil et attendre que je t'appelle.
أعرف أنك لن تعود للمنزل, وتجلس في كرسيك الهزاز "وتسترخي " وتنتظر اتصالاً مني, حسناً؟

Non, je parlais du fauteuil. Debout.
أقصد أحتاج إلى كرسيك , قومي لدي رسالة لأكتبها

M. Costanza s'est garé sur une place pour handicapé, et vous avez eu un accident et votre fauteuil roulant a été détruit ?
إذن، ركن السيد كوستانزا سيارته في منطقة المعاقين، وكنتيجة لذلك تعرّضت لحادث وتحطم كرسيك المتحرك؟

Et je n'ai jamais vu personne dans ton fauteuil.
وكل هذهِ المدة لم اشاهد شخص يجلس على كرسيك

Ce type devait être important pour vous faire quitter votre siège et votre vue de l'héliport.
هذا الرجل لابد أنه مهم للغاية ستترك كرسيك المريح على الطائرة

N'oubliez pas. Je travaille pour celui qui occupe votre siège.
أنا أعمل لدى أي شخص يجلس على كرسيك

Mais si vous retournez à votre siège je peux vous donner du pâté.
لكن اذا رجعت الى كرسيك بإمكاني جلب لك بعض الاصناف اللحومية الاخرى

- M. Kersek sur la une. - Bon. Je le prends.
ـ لدي السيد كرسيك على الخط الأول ـ حسنا ، سأخذ المكالمة